Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es recomendable no utilizar barras de erich para ferulizar algunas lesiones dentales que ocurren simultáneamente.
it is advisable not to use erich bars for splinting some simultaneously occurring dental injuries.
sin embargo, la dentina socavada nunca se debe remover para ferulizar el diente o mejorar el factor-c.
however, undermined dentin should never be removed for the sake of splinting the tooth or improving c-factor.
la indicación más común para ferulizar los dientes móviles es mejorar la comodidad del paciente y proporcionar un mejor control de la oclusión si los dientes anteriores están móviles.
the most common indication to splint mobile teeth is to improve patient comfort and to provide better control of the occlusion.
durante la cicatrización postquirúrgica, es sumamente importante monitorear el frémito y los patrones de movilidad y hacer ajustes correctivos o ferulizar provisionalmente según se considere necesario.
during the postsurgical healing, it is extremely important to monitor for fremitus and mobility patterns and make corrective adjustments or interim splinting as seen fit.
la inestabilidad en los dientes puede ser provocada por la falta de apoyo periodontal por la pérdida ósea, una falta de apoyo por la pérdida dental o la necesidad de ferulizar los dientes pilares para dar apoyo a los pónticos.
unstable teeth may be caused by a lack of periodontal support from bone loss, a lack of support from tooth loss, or the need to splint abutment teeth to support pontics.