Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en la universidad de leipzig se forman filólogos y profesores de sorabo.
teacher training for teachers of the sorbian language and for sorbian philologists takes place at leipzig university.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mandato de la junta de filólogos samis concluyó en diciembre de 2011.
the mandate of the sami language board expired in december 2011.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué no incorporamos filólogos y periodistas a las compañías de software?
why don’t we incorporate philologists and journalists into software companies?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en menor medida, también está dirigido a filólogos y lingüistas que deseen estudiar aspectos comparativos de estas lenguas.
to a lesserextent, it is also addressed to philologists and linguists wishing to study the comparative aspects of these languages.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allí se formó bajo la supervisión del director, ramón menéndez pidal, y los filólogos tomás navarro tomás y américo castro.
at the centro de estudios históricos he was under the guidance of ramón menéndez pidal, tomás navarro tomás, and américo castro.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡¡¡estudiosos, historiadores, filólogos, académicos, expertos en estudios eslavos (macedonios y búlgaros)!!!
scholars, historians, philologists, academics, slavic studies experts (macedonian and bulgarian)!!!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los filólogos clásicos están familiarizados con el sistema romano de hacer «cálculos» con guijarros (calculi en latín).
classical scholars are familiar with the roman system of making "calculations" with pebbles (calculi in latin).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
al fin y al cabo, existen otras muchas profesiones interesantes: filólogos especializados en literatura, agente, editor, o, mejor aún, crítico literario.
there are plenty of other worthwhile jobs out there, such as literary scholars, agents, publishers or perhaps best of all, the literary critic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filólogo
philologist
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.