Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
momento flector
bending moment
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
flector parche adhesivo al 1,3 %
flector adhesive patch 1.3 %
Última atualização: 2012-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
momento flector de referencia máximo [nm]
maximum reference bending moment [nm]
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si el momento flector de ensayo resultante aumenta hasta un 10 % como máximo
if the resulting test bending moment increases up to 10 per cent max.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se registrarán los valores de la suma instantánea de las fuerzas de impacto y el momento flector que actúe sobre del impactador.
the values for the instantaneous sum of the impact forces and the bending moment on the test impactor shall be recorded.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la suma instantánea de las fuerzas de impacto por unidad de tiempo no excederá de 5,0 kn y el momento flector del impactador no excederá los 300 nm.
the instantaneous sum of the impact forces with respect to time shall not exceed 5.0kn and the bending moment on the test impactor shall not exceed 300nm.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
si el momento flector de ensayo aumenta en más del 10 % comparado con el primer ensayo de homologación, deberá repetirse todo el programa.
should the testing moment be increased of more of 10 per cent, when compared to the first approval, the whole programme shall be repeated.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la suma instantánea de las fuerzas de impacto por unidad de tiempo no excederá un posible objetivo de 5,0 kn y se registrará el momento flector del impactador, que se comparará con un posible objetivo de 300 nm.
the instantaneous sum of the impact forces with respect to time should not exceed a possible target of 5,0 kn and the bending moment on the test impactor shall be recorded and compared with the possible target of 300 nm.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las ruedas del mismo tipo (apartado 2.2) pero con diferentes profundidades de montaje pueden agruparse utilizando el valor máximo del momento flector de ensayo de acuerdo con el plan que se expone a continuación.
wheels of the same type (paragraph 2.2.) but with different inset values can be grouped using the highest value of test bending moment according to the following test schedule.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sobre esta instalación se aplicará la carga prescrita de tal modo que no engendre momentos flectores sobre la cerradura .
the prescribed load shall be applied to this equipment so as not to cause any stress on the latch .