Você procurou por: formol (Espanhol - Inglês)

formol
methanal

curtido al formol
formaldehyde tanned

prueba de formol y gel
formol-gel test

no debe emplearse el formol.
formol must not be used.

sublimado de formol (sustancia)
formol sublimate (substance)

no debera anadirse formol a la muestra.
formol must not be added to the sample.

la muestra obtenida debe colocarse de inmediato en formol.
the removed specimen should be immediately placed in formalin.

el fijador que se utilizará cuando esto no sea posible, será el formol.
when this is not possible, formalin-based fixative must be used.

el resto de las muestras fueron fijadas en formol tamponado al 10%.
the rest of the specimens were fixed in buffered 10% formalin.

es importante colocar la muestra en un frasco rotulado, con formol al 10%.
it is important to place the freshly obtained biopsy specimen in a labelled bottle containing 10% formalin.

luego se inyectó el calamar con una solución formol-salina para evitar su podredumbre.
then they injected the squid with a formol-saline solution to prevent rotting.

el fallecido descansa en un ataúd similar a un tambor, en el cual se conserva en formol.
a deceased person is lowered into a drum-like coffin, to be preserved in formalin.

entre ellos hay huesos con vestigios de formol, lo cual les permite establecer que puedan pertenecer a guevara.
among them are bones with apparent traces of formaldehyde, making experts think they could belong to guevara.

varios cubos de 10 litros para emplear en el tratamiento con formol del instrumental y para el jugo digestivo restante en caso de resultado positivo .
a number of 10 litre bins to be used when applying formol treatment to the apparatus , and for the remaining digestive juice in the case of positive results ,

° para conseguir un alto grado de descianuración basta con tener un ligero exceso de formol con respecto a la relación estequiométrica.
• in order to achieve a high rate of cyanide removal, it was sufficient to have a slight excess of formaldehyde.

la mayoría de estos preparados muestran que órganos enteros o partes de ellos, se mantendrán en ollas especiales que contienen alcohol o formol.
most of these preparations show that whole organs or parts thereof, shall be kept in special pots containing alcohol or formalin.

las muestras son almacenadas en formol al 10% para su posterior procesamiento en el laboratorio, procediendo al aislamiento, conteo y identificación de los parásitos
fecal samples are stored in 10% formalyn for later processing in the laboratory where the density and identity of gastrointestinal parasites are recorded .

a los cadáveres con lenta descomposición se les aplicó formol después de cinco días en los casos de descomposición rápida se enviaban para sepultar, previo conocimiento de las autoridades judiciales.
after five days formaldehyde was applied to slowly decomposing bodies. the rapidly decomposing bodies were sent for burial, with the approval of the judicial authorities.

varios cubos de 10 l que se utilizarán en el momento de la descontaminación del instrumental , mediante un tratamiento como el formol , y para el jugo digestivo que quede en caso de resultado positivo .
a number of 10 litre bins to be used when applying decontamination, such as formol treatment, to the apparatus and for the remaining digestive juice in the case of positive results,

no es recomendable el análisis de tejidos fijados y mantenidos en formol, ya que este compuesto modifica el adn, lo cual dificulta, cuando no imposibilita, la obtención de resultados.
it is not advisable to analyze tissues kept in formalin since this substance modifies dna, making analysis difficult if not impossible.