Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en techos húmedos.
in wet roofs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solución para el sistema de calentamiento en techos
the solution for roof-top heating systems
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estructuras de tensión usadas en techos de vidrio.
tension structures used in glass roof.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trabajo en techos elevados en condiciones de seguridad.
- working safely in high roofs.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- losa de estuca, que se colocan en techos de escayola
- staff slab, they are placed on ceilings plaster
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en muebles, accesorios, suelos, paredes y también en techos.
you will find it in furniture, accessories, floors, walls and ceilings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adecuado para la integración en techos y para el montaje sobre techos.
suitable for roof integration and rooftop mounting
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fácil y rápida instalación de los apliques en techos y otras superficies.
easy and quick installation of fixtures on cealings or other surfaces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre los accesorios utilizados en techos, cajas de techo son los más seguros.
among the accessories used as roof tops, roof boxes are the safest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alta calidad en techos de madera, y escaleras, siendo asi moderno y confortable.
high quality wooden ceilings, and stairs, being so modern and comfortable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debido a sus dimensiones compactas se puede encontrar lámparas halógenas también en techos en forma de spots.
based on their compact size, you can also find the halogen lamps in ceiling liners in the form of spots.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- preinstalación de aire acondicionado frío/calor con conductos de fibra de vidrio ocultos en techos.
- installation of air conditioning / heating ducts with fiber glass hidden in ceilings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detector de humo en techo.
one ceiling-mounted smoke detector.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al parecer, como una armadura de bombas cayendo monstruo de navegación con gps y puede lanzar misiles guiados y unidad en techos.
it appeared like an armored bomb-dropping monster with gps navigation and can launch guided missiles and drive on roof tops.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
av integrados en techo y pared.
integrated av in the ceiling and wall.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colaboró en el desarrollo de estándares para todo tipo de instalación de aislantes, incluyendo las barreras radiantes y aislantes reflectivos para maderas comerciales en techos con entramado.
assisted in development of standard for installation of all types of insulation, including radiant barriers and reflective insulations, in commercial wood truss roofs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la idea de crear un relajante entorno subterráneo a través de un extenso uso de la piedra decorativa en techos y suelos, fue puesta en práctica por primera vez en 1935.
the idea of creating a relaxing environment underground through the extensive use of decorative stone cladding and flooring was first put into practice in 1935.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colocación en techo, frontal y entre paredes.
placement in ceiling, frontal and between walls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, se está trabajando para lograr el abastecimiento de agua limpia gracias a la captación de aguas lluvias en techos y aguas de ríos para así disminuir el uso de agua potable a nivel de la granja.
one of the current project is to recycle rain water and water of the rivers in order to reduce the consumption of drinkable water for the farming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valéron® ayuda a las casas y edificios comerciales a mantenerse frescos en el verano y evita goteos en techos y paredes en invierno y primavera con un rendimiento probado en productos como:
valéron® helps houses and commercial buildings stay cool in the summer and prevent roofs and walls from leaking in the winter and spring with proven performance in products including:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: