Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
para enfatizar el material importante
to emphasize important material
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frases para el servicio al cliente
customer service
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está marcado con un "^" para enfatizar esto.
it is marked with a karat to emphasize this.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
3.1. para enfatizar aquello que se dice
3.1. to make whatever is being said stronger
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿has estado adoptando frases para corregirlas?
have you been adopting sentences in order to correct them?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tan solo pulsa en las frases para ver las respuestas.
just click on the sentences to see the answers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para enfatizar ésto, veamos lo que la biblia no dice:
to emphasize this, let’s see what the bible does not say:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
complemento de filtro detector de final de frases para kttsname
sentence boundary detection filter plugin for kttsname
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero actuó como un siervo para enfatizar que no existían jerarquías.
but he made himself a servant in that regard, emphasizing that there would not be this hierarchy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" esto fue hecho para enfatizar el personaje de hannibal lecter.
" this was done to emphasise the character of hannibal lecter.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
los temas son presentados como contradicciones para enfatizar su naturaleza problemática.
the themes are posed as contradictions in order to emphasise their problematic nature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a continuación hay algunos argumentos para enfatizar los grupos celulares intergeneracionales.
here are some arguments for emphasizing intergenerational cell groups.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este caso, la repetición es conveniente tanto para enfatizar y para recordar.
in this case repetition is desirable both for emphasizing and for reminding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para enfatizar nuestra profesionalidad, también daremos un resumen de nuestros entrenadores.
in order to emphasize our professionalism, we will also give an overview of our trainers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hasta representan a josé como un anciano con barba blanca para enfatizar esta hipótesis.
they even portrait joseph as an old man to emphasize their hypothesis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, su excelencia tiene un ejército privado de mil soldados para enfatizar sus argumentos.
in order to add force to his arguments his excellency maintains a private army of 1 000 troops.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
un mensaje que, aunque breve, bastan unos cuantos párrafos o frases para comprender:
a message which, brief as it is, only needs a few paragraphs or phrases to be quoted in order to catch its drift:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anote el doble negativo (no fenecerá, ni habrá) – utilizado para enfatizar.
note the double "ever again"––used for emphasis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en este versículo, pablo usa el verbo “gozar” dos veces para enfatizar su importancia.
in this verse, paul uses the word "rejoice" twice to emphasize its importance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
añadir frase para clarificar el significado
add phrase to clarify meaning
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: