Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
él si fuese.
él si fuese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuese superior a
is greater than
Última atualização: 2013-05-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ojalá fuese rica.
i wish i were rich.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podría ser que fuese
he was
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bretaña fuese miembro.
agricultural products.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si así fuese, descríbanse.
if so, please, describe.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-si fuese para bien, sí.
for a pretty, gunslinger.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡si no fuese por ti!...
if it weren't for you! ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que no fuese el último
it wasn’t the last one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intenté que fuese íntimo.
because i tried to make it intimate.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuera lo que fuese, sí.
whatever it was, yes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿y si fuese el soldado?
what if it was the soldier?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sería hermoso si fuese así.
it would be nice if this were the case.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
concepción ilógica, si así fuese.
this is an illogical concept.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque fuese un signo sutil
even though it might be a subtle sign
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ojalá fuese verdad lo contrario.
i wish that the opposite were true.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cómico, si no fuese tan siniestro.
cómico, si no fuese tan siniestro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mientras nuestro interior fuese unificado
while our internality was unified
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está totalmente descartado que fuese torturado.
there is no question of his having been tortured.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguna, y deseaba saber cómo fuese.
or when, or how, the end may be.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: