Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
91. actualmente fusi alofa y tango son las dos ong legalmente registradas con arreglo a dicha ley.
91. currently fusi alofa and tango are the two legally registered ngo under the incorporation of non governmental organizations act.
en 2009, con la asistencia del foro del pacífico sobre la discapacidad, se creó la asociación fusi alofa de tuvalu.
in 2009, the fusi alofa association tuvalu (faa) was established with the assistance of the pacific disability forum.
en colaboración con interlocutores y oficinas nacionales para el desarrollo, fusi alofa ha puesto en marcha programas de sensibilización sobre los derechos de las personas con discapacidad.
in partnership with national development actors and offices fusi alofa has implemented awareness programs on the rights of people with disabilities.
fusi alofa ha colaborado asimismo con otras organizaciones dedicadas a las personas con discapacidad a nivel regional y también de australia, a fin de asegurar que las personas con discapacidad tengan acceso a algunos de los aparatos ortopédicos que necesitan.
fusi alofa has also worked together with other disabled persons organisations at the regional level and also from australia, in making sure that people with disabilities access some of the assistive devices that they need.
126. desde su fundación en 2009, la asociación fusi alofa ha defendido los derechos de las personas con discapacidad, junto con la scp/errd.
126. since establishment in 2009, fusi alofa has advocated for the rights of people with disabilities, together with spc/rrrt.