Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el giro de 1988, quedó totalmente marcado por el frío y la nieve de la etapa del gabia.
the snow and cold on the gabia stage was a decisive factor in the 1988 giro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podemos decir que gran parte de la decoración de los palacios y estancias de la alhambra esta realizada con el material de las minas de gabia.
the alhambra had a long and close relationship with this village for another reason - its gypsum mines, described in the chronicles of the time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mencionar algunas anécdotas como la acontecida en 1921 con la inundación conocida como “la venida de las andas de gabia”.
there are a few anecdotes such as what happened in 1921 with the flood known locally as “la venida de las andas de gabia.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hermano jacques gabia, svd, nació en la ciudad de bandundu en la república demócrata del congo y viajó a jamaica para su experiencia misionera ctp.
bro. jacques gabia, svd, was born in bandundu city in the democrat republic of congo and traveled to jamaica for his ctp mission experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la formación definitiva del municipio de las gabias se produce en el año 1.973, con la fusión entre los antiguos municipios de gabia grande y gabia chica.
the final formation of the municipality of las gabias came about in the year 1973 with the merger of the former municipalities of gabia grande and gabia chica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respuestas (1) Última respuesta: 22/11/2008 21:19:21por: gabi
responses (1) last response: 11/22/2008 9:19:21 pmby: gabi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade: