Você procurou por: garantizarían (Espanhol - Inglês)

tales sistemas garantizarían, por ejemplo:
such systems would ensure, for example, that

con ello se garantizarían fondos para estos enfoques.
this would ensure the provision of funding for these approaches;

con ello se garantizarían condiciones de seguridad para todos.
this would ensure a safe and secure environment for all.

estas medidas garantizarían la igualdad de condiciones para todos.
these steps would ensure a level playing field for all.

sus funciones y normas se garantizarían manteniendo para cada institución:
their functions and rules would be guaranteed by maintaining each institution's:

los estados miembros también garantizarían la calidad de los organismos notificados.
member states would also need to ensure the quality of notified bodies.

no hay ninguna voluntad de debatir instrumentos importantes que garantizarían el éxito.
there is absolutely no willingness to discuss important instruments that would guarantee success.

ese apoyo y cooperación garantizarían la puesta en práctica con éxito del registro.
such support and cooperation would ensure successful implementation of the register.

:: se determinen los interlocutores que garantizarían los compromisos resultantes de las negociaciones;
the interlocutors who would guarantee the commitments resulting from the negotiations be identified;

de esa manera se acelerarían esos procesos judiciales y se garantizarían los derechos de los detenidos.
this would accelerate the judicial processes for such infractions and guarantee the rights of the detainees.

una reglas mínimas en el mercado interior también garantizarían que no haya distorsión de la competencia.
minimum rules throughout the internal market would also guarantee that there was no distortion of competition.

esas subvenciones de capital garantizarían a posibles inversionistas que los gobiernos están dispuestos a compartir el riesgo.
such capital subsidies would assure prospective investors that governments were prepared to bear a portion of the risk.

en esta comunicación señala factores que garantizarían el éxito del proceso de paz e introduce las propuestas presupuestarias necesarias.
in this communication the commission outlines factors which would ensure the success of the peace process and introduces the necessary budgetary proposals.

además, el ministerio de finanzas está examinando unas directrices financieras que garantizarían aún más la autonomía financiera de la comisión.
likewise, a financial guideline to ensure further financial autonomy of nhrc is under consideration at the ministry of finance.

al hacerlo, la unomil buscó y obtuvo la promesa de las facciones de que garantizarían la seguridad de los observadores militares.
in so doing, unomil sought and received the commitment of the factions to ensure the security of its military observers.

2) que garantizarían la destrucción rápida y oportuna de todas las existencias de minas antipersonal bajo su jurisdicción o control;
that they would ensure the expeditious and timely destruction of all stockpiled anti-personnel mines under their or jurisdiction or control;

con ello, según el documento, se garantizarían "servicios de mayor calidad" y más accesibles a la ciudadanía.
with this, according to the document, "better quality services" are guaranteed together with greater accessibility for the people.

además, garantizarían la continuidad de la labor entre las rotaciones de los oficiales penitenciarios proporcionados por los gobiernos y la calidad y consistencia de la asistencia proporcionada.
in addition, they would ensure the continuity of work between rotations of government-provided corrections officers and the quality and consistency of the assistance provided.

garantizarían flujos de capital eficientes para los fondos de capital riesgo admisibles y, en última instancia, para las empresas en cartera admisibles en las que aquellos inviertan.
they would ensure efficient capital flows to qualifying venture capital funds and ultimately the qualifying portfolio undertakings in which the funds invest.

según el sr. elon, estos proyectos garantizarían la permanencia de la jerusalén histórica en manos israelíes "pasara lo que pasara ".
according to mr. elon, these projects would guarantee that historic jerusalem remained in israeli hands "come what may ".