Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
#gattinisusalvini es quizá una de las mejores obras de arte del nuevo milenio.
#gattinisusalvini is perhaps one of the best works of art of the new millennium.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy a las 3pm #gattinisusalvini, @jacopo_llo y yo con el teclado preparado
and on twitter #gattinisusalvini spreads today 3pm #gattinisusalvini, @jacopo_llo and i have our keyboards at the ready
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ahí la etiqueta y el nombre con el que se difundió la campaña: #gattinisusalvini (gatitos sobre salvini).
hence, the hashtag and the name under which the campaign spread: #gattinisusalvini (kittens on salvini).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pesar de los objetivos no políticos de #gattinisusalvini, muchos de los participantes se mostraron críticos con la postura y la retórica del político en sus fotos de felinos:
despite the non-political objectives of #gattinisusalvini, many of the participants included criticism of the politician's stances and rhetoric alongside their feline photos:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: