Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la cinta inteligente anticipada es generalmente usada para grandes copias de seguridad personales, y para transferir archivos entre ordenadores.
advanced intelligent tape is generally used for great personal backups, and for transferring files between computers.
en el caso de pirÉgrid, se conectan los clusters de ordenadores existentes en los centros participantes entre otros.
in the case of piregrid, the computer clusters of the participating centres connect among themselves.
==comportamiento de las redes==las neuronas biológicas se conectan entre sí de forma compleja y recurrente.
===behaviors of networks===biological neurons are connected to each other in a complex, recurrent fashion.
desde la playa se pueden recorrer las dos cavernas de grandes dimensiones que se conectan entre sí en el interior del acantilado.
from the beach, visitors may explore the two large interconnected caverns in the inside of the cliff.