Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
emoé de la parra (1)
emory cohen (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como se cae la hoja de la parra,
it will come down on edom,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era miembro de la prolífica familia parra.
violeta parra was a member of the prolific parra family.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*la parra lÓpez,s.
*la parra lÓpez,s.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gerardo hernández: ¿culpable de la acusación?
gerardo hernández: guilty as charged?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10. uva de la vieja parra (3:46)
10. let's make it (3:32)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* general gerardo barrios, jefe de la división san miguel.
* general gerardo barrios, commander of the "san miguel" division.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gerardo martínez, secretario general de la unión obrera de la cons...
mr. gerardo martinez, general secretary of building workers union of the republi...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos oido el dicho, “este pasó por la parra.”
we have heard it said, “this went through the grapevine.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la casa de la parra se repite el mismo remate en pináculos propio de la época.
at the casa de la parra the same trim is repeated with pinnacles typical of the era.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entrevista de la bbc con gerardo hernández
transcript of bbc interview with gerardo hernández
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alondra de la parra inició sus estudios de piano a los siete y de chelo a los trece.
alondra de la parra began to learn piano at the age of seven and cello at 13.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facilita el aprendizaje de las diferentes partes de la uva y de la parra así como del proceso de elaboración del vino.
this package provides help on learning the different parts of the grape, vine and wine production as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sobre la primera parre de la enarra cuestión
the first part of the fourth question
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actuó como moderador gérard brachet, de la fai.
the symposium was moderated by gérard brachet of iaf.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allí se encuentra también la iglesia parroquial donde se conserva la cruz de la parra, primer símbolo cristiano aparecido en la isla.
there we find also the parochial church where they treasure the cruz de la parra, a cross that constitutes the first christian symbol found in the island.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* sus compatriotas andrés delgado y alfonso de la parra, están en calidad de desaparecidos en el changabang desde mayo de 2006.
* his countrymen andrés delgado and alfonso de la parra, are officially missing in changabang since may 2006.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes del nombramiento, dom gérard era prior de la comunidad.
before his nomination, dom gerard was prior of the community of guimaras.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gerard sygranyes imaginó la conversación en el palacio de la zarzuela:
gerard sygranyes imagined a conversation in the palace of zarzuela: @gsugranyes : -dad, dad, the king of bel...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en los estados unidos, el california wine institute ha estipulado guías que permiten añadir cierta cantidad de agua con el fin de compensar la pérdida de agua natural en la parra por deshidratación.
in the united states, the california wine institute has stipulated guidelines that allow for the addition of a certain amount of water to compensate for the loss of natural water in the vineyard from dehydration.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: