Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ni de lo tuyo ni de nada.
not in that field or in any other. i’ve spent a year and i am unable to find any kind of job related to my studies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que no tomaré nada de lo que es tuyo, ni siquiera un hilo ni la correa de una sandalia. así nunca podrás decir: yo hice rico a abram.
that i will accept nothing belonging to you, not even a thread or the thong of a sandal, so that you will never be able to say, 'i made abram rich.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24 entonces el rey david dijo á ornán: no, sino que efectivamente la compraré por su justo precio: porque no tomaré para jehová lo que es tuyo, ni sacrificaré holocausto que nada me cueste.
24 and king david said to him: it shall not be so, but i will give thee money as much as it is worth: for i must not take it from thee, and so offer to the lord holocausts free cost.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
21:24 (21-25) entonces el rey david dijo á ornán: no, sino que efectivamente la compraré por su justo precio: porque no tomaré para jehová lo que es tuyo, ni sacrificaré holocausto que nada me cueste.
1chron 21:24 king david said to ornan, no; but i will most assuredly buy it for the full price: for i will not take that which is your for yahweh, nor offer a burnt-offering without cost.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.