A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el guaje abrió el marcador convirtiendo un penalti enn el 14 y lo cerró en el 83 con otro golazo marca de la casa.
el guaje opened the match with a penalty in the 14' and closed it in 83' with another great goal.
tras una primera mitad de monólogo valencianista, el asturiano materializó en un golazo una buena ocasión de los locales en el ´29.
after a first half where the only team on the pitch was valencia, the asturian scored in the 29th minute.
“ha sido un partido muy intenso, marcado por el golazo de diego castro a los cinco minutos de partido que nos hizo ir a remolque desde ese momento.
“it has been a very intense match, dominated by the great goal by diego castro after five minutes that made us fight from behind during all the match.
en la final de barcelona mayo 28, 2011, perdieron 3-1. sami también oceńcie golazo que entró en la aplicación de los jugadores en el manchester united.
in the final of the barcelona may 28, 2011, they lost 3-1. sami also oceńcie great goal which came in the implementation of the players at manchester united.
sin embargo, su golazo de falta ante el ac milán en la champions y la lesión de alexis sánchez han obligado al técnico a alinearle desde el inicio en los dos últimos envites, donde ya ha perforado la portería rival en tres ocasiones.
however, due to his great goal from a throwing shot against ac milan and the alexis sanchez injury, the coach has decided that villa had to play since the beginning at the last two matches, where the footballer has scored three times.
al terminar el partido de ayer frente a la selección de sudáfrica donde el combinado español se impuso por dos goles a cero ante los anfitriones con nuevo golazo de david villa, el delantero internacional asturiano declaró sobre lo sucedido en los últimos días respecto a su futuro profesional:
after ending yesterday’s match against southafrica, where the spanish players won by 2-0 against the home team, with another excellent goal by david vila, the international asturian forward declared about what has been going on in the recent daysand his professional future:
al cabo de una temporada excepcional, nuestros campeones recordaron los hechos más notables de un año histórico. hoy blaise matuidi nos habla del golazo que marcó ante el olympique de marsella en abril de 2015 en el vélodrome. una maravilla que pueden revivir con los recuerdos del principal protagonista...
at the end of a magical, historical season for the club, we asked our champions to look back at the key moments of the 2014-15 season, and today blaise matuidi looks back at that brilliant goal against marseille at the vélodrome...
aún no se había cumplido el cuarto de hora, cuando un extraordinario envío de carlos marchena era aprovechado por el pichichi de la liga española con la enésima demostración de recursos ofensivos; el guaje villa se sacó un taconazo imposible para alojar el balón junto a la cepa del poste derecho del guardameta ricardo, ante la incrédula mirada del cancerbero local. golazo. de esta forma, el crack asturiano no perdonó a uno de los rivales que más ha sufrido su calidad anotadora, 8 goles a osasuna en 13 partidos en su carrera.
not even after 15 minutes with an extraordinary pass by carlos marchena was received by the top striker of the spanish league with his most recent proof of offensive resources; the guaje villa used an impossible touch of the ball with his heel to score his goal, sending the ball to the right side of the goalkeeper ricardo, who could only look incredulously as the ball entered the goal. thus, the asturian player didn’t forgive one of the rivals who have suffered his quality the most, 8 goals against osasuna in 13 matches in his career.