Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
feliz dia del padre
feliz dia del padre
Última atualização: 2022-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dia del padre
father’s day
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
feliz dia del ingeniero
a happy day from the engineer
Última atualização: 2022-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
feliz dia del amor cuidate
in cafe para despertar
Última atualização: 2020-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando le deseas a tu padre un feliz día del padre:
when you wish your father a happy father's day:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
feliz dia del amor y la amistad
happy day of love and friendship
Última atualização: 2016-02-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
hasta la próxima...¡tengan un feliz dia del trabajo!
until next time... have a great labor day weekend!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así dice el señor: los cielos se regocijan viendo a los hijos y a los nietos con vuestros queridos y allegados deseándoos un feliz día de la madre o un feliz día del padre .
thus says the lord, “heaven rejoices seeing your children and grandchildren with your near and dear ones wishing you “a happy mother’s day” or “a happy father’s day”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ser ghanés me ha enseñado que cuando le desees a tu padre un feliz día del padre, el contestará "simplemente sé un buen chico y empieza a estudiar mucho"
#beingghanaianhastaughtme that when you wish your dad happy #fathersday, he'd reply with 'just be a good boy and start studying hard' — walls (@naughty_stan) june 21, 2015
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
una vez màs, ¡que pasen un feliz dia de acciòn de gracias y una muy, muy feliz navidad y un feliz año nuevo! estoy seguro de que mi organizaciòn me recordarà enviar un mensaje navideño.
again, have a happy thanksgiving and a merry, merry christmas and happy new year! i'm sure that my organization will remind me to send out a christmas message.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
x) en algunos puntos de venta de la capital cubana el estado revolucionario oferta carne de cerdo a 10 y 15 pesos la libra. camiones estatales desembarcan plátanos burros, calabazas, ristras de ajos y demás vegetales en algunas avenidas de la capital y los venden a precios de saldos para que la población habanera pase un feliz fin de año mientras aguarda el retorno del niño elián gonzález.
x) at some stores in the cuban capital the revolutionary state offers pork for sale at 10 to 15 pesos per pound. state-owned trucks delivered frying plantains, pumpkins, garlic and other vegetables and to some avenues in the capital for sale to the general public so the people could enjoy a happy sendoff to the year as they await the return of elian gonzalez.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada hombre y mujer y niño de edad de razonamiento deben ser ahora discípulos del padre eterno. tenéis una responsabilidad con vuestros hermanos y hermanas del mundo. si habéis reunido vuestras gracias y os sentís seguros de vuestros méritos para entrar al reino del padre eterno, entonces debéis trabajar doblemente duro con vuestras gracias, hijos míos, para salvar a vuestros hermanos y hermanas.
each man and woman and child of the age of reasoning must now be disciples of the eternal father. you have a responsibility to your brothers and sisters of the world. if you have gathered your graces and feel assured of your worthiness to enter the kingdom of the eternal father, then you must with your grace work doubly hard, my children, to save your brothers and sisters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el escriba: “a pesar de que el nombre sananda y aun el nombre monjoronson son usados por aquellos que tienen un proyecto—incluso un proyecto político propio, lo cual es algo desconcertante en estos momentos—uno siempre tiene que realizar que el trabajos del padre tiene un feliz y satisfactorio final.
the scribe: “despite the name, sananda, and even the name, monjoronson, being used by those who have a project—even a political project of their own, which is somewhat disconcerting at this time—one must always realize that the father’s work has a happy and satisfactory ending.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: