Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
george: “gracias, joven dama.”
george: “thank you, young lady.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin aliento, doy las gracias al joven conductor.
all out of breath, i thanked the young driver. "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¡gracias, jóvenes!
thank you, young people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias, mi joven, por haber socorrido a mi hija.
- thank you, young man, for having helped my daughter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias.” joven que no puede costear el asistir a la universidad
just as they have given me support, i hope that they can give a hand to other youth. gracias.” youth who cannot afford to go to university
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias a la campaña, la joven consiguió realizar el examen final.
thanks to the campaign the girl managed to take the final exam.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
––muchas gracias ––dijo el joven, levantándose y poniéndose el impermeable––.
"i thank you," said the young man, rising and pulling on his overcoat.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gracias a los esfuerzos del joven príncipe, un planeta fue devuelto a la vida.
through the efforts of the young prince, one planet was brought back to life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias maría por estos jóvenes.
thank you mary for these young people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias a este joven quien por el último par de días estaba pidiendo que les hablara.
i thank this young man who, for the last couple of days, was demanding that i should talk to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
george: “gracias por ser sincero con nosotros, mi siempre joven bromista.”
george: “thank you for being straight with us, my ever-young-looking joker.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias a todos los valientes jóvenes egipcios,
thanks to all the brave young egyptians.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias a todos los jóvenes de habla hispana.
thanks to all the spanish-speaking young people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias a dios nuestro personal es relativamente joven, aunque tenemos que financiar todas sus pensiones con el presupuesto.
thank god our staff are relatively young, but we have to finance all their pensions out of the budget.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
% de jóvenes que tienen un empleo gracias a su familia
% of young people employed by their family
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a los jóvenes presentes les doy las gracias por su entusiasta bienvenida.
to the young people present, i thank you for your moving welcome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante dos años más de 200 jóvenes lograron empleo gracias al centro.
in two years, over 200 young people have found jobs thanks to the centre.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias a un programa de formación y empleo se capacitará a 500 jóvenes.
a professional training and employment programme would provide training for 500 youths.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas jóvenes señoras ríen y me dan las gracias por haber compartido la historia.
some younger ladies laugh and are thankful i shared the story.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el joven politólogo mantiene sus raíces al día gracias al contacto con familia y amigos.
the young political scientist maintains his roots by remaining in contact with his family and friends.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: