Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gracias lo mismo
thanks the same
Última atualização: 2017-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gracias, lo mismo.
thanks. you, too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te deseo mucho Éxito.
wishing you much success.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te deseo mucho exito en todo lo hagas
i wish you much success in everything you do
Última atualização: 2011-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo mismo te digo yo a ti
i say the same to you
Última atualização: 2017-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿lo mismo te paso a ti?
did the same happen to you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo mismo te digo que sea la imbibicion
but what you make of the body, remember to make it here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te deseo lo mismo
memories
Última atualização: 2020-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡lo mismo te son las tinieblas que la luz! d
are all the same to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te deseo mucha suerte yohan..
best of luck yohan..
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te deseo mucho éxito, sirve a la nación de forma positiva, como ya lo haces.
i wish you success, that you should serve the nation in your positive way, as you already do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te deseo mucha suerte en el futuro.
i wish you all the best for the future.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
te deseo mucha suerte para las próximas ediciones.
i wish you good luck for the future editions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicho esto, ¡te deseo mucha suerte!
good luck!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo mismo te va a pasar a ti si no tomas a tus niños y te vas de aquí".
the same thing is going to happen to you if you don't take your children and get out of here."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pero estás haciendo exactamente lo mismo: te estás alimentando de la tierra, de lo físico.
but you are doing exactly the same: you are feeding of earth, off the physical.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día. lo mismo te son las tinieblas que la luz
yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
muchas grácias saroja, y te deseo muchos años trabajando por el bien del arte..
thank you saroja, and i wish you many years of working for the good of art.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día: lo mismo te son las tinieblas que la luz.
even the darkness doesn't hide from you, but the night shines as the day. the darkness is like light to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo mismo te encuentras un pulover de uso, pero como nuevo, en 2 dólares, que una fosforera a 3 pesos cubanos."
you may find a used pull-over, like new, selling for $2 or maybe a good lighter selling for three cuban pesos."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível