Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
gran recorrido
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
recorrido
fetch
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: IATE
recorrido:
distance:
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
automotor de gran recorrido
long-distance railcar
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
tipo de ruta : sendero de gran recorrido
kind of route: long distance route
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: IATE
gran recorrido(distintivo blanco y rojo)
long hiking trail(marked in white and red)
asiento del conductor deslizante con gran recorrido
lengthening of sliding driver's seat
Última atualização: 2018-03-04 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
el viaje era conocido como el gran recorrido.
this journey was known as the grand tour.
un gran recorrido por las rocas prachovské skály
long circuit in the prachovské rocks
Última atualização: 2017-05-03 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
acceso en silla de ruedas a gran parte del recorrido.
wheelchair accessible.
gran acidez y largo recorrido de una interesante sensación amargosa.
great acidity and a long mid-palate with an interesting bitter note.
notas: la gran parte del recorrido es en zonas con sombra
note: most of the route is through shady areas
gran recorrido fotográfico por la presentación en berlin, julio - oct. 2010.
extensive photo tour through the presentation in berlin, 1 july - 10 october 2010.
gran amplitud de recorrido vertical de la unidad en el carro sin cimentación.
large vertical adjustment range of the unit at the slide, without foundation works
hemos recorrido un gran camino desde entonces!
we have come quite a long way since then!
- recorrido muy técnico con gran cantidad de pequeñas pendientes
- highly technical course with numerous small hills
es uno de los tramos del sendero del gran recorrido ge 131 y comienza en el refugio de el pilar
this is one of the stages of the gran recorrido ge 131 pathway and starts at the refuge of el pilar
durante el recorrido se observan grandes árboles y gran biodiversividad.
during the walk you will see huge trees and a great biodiversity.
dentro de los senderos de gran recorrido se sitúan también los senderos europeos, que unen varios países.
these long distance gr trails also include european footpaths which link several countries.
durante el período transcurrido desde entonces se ha recorrido un gran trecho.
during the intervening period much valuable ground has been covered.
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
a.k.: para mí, un recorrido por bares sería un gran tour.
a.k.: for me, a bar tour would be a great tour.
Última atualização: 2016-02-24 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
