Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
será grandísima».
it will be very large”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso para mí es una experiencia grandísima.
that to me is a great experience!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenemos que actuar con grandísima cautela.
one has to exercise excessive caution.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
menos producción, pero de una grandísima calidad.
less production, but great quality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la educación infantil resultaba una grandísima novedad.
infant education was an incredible novelty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las modernas plantas papeleras operan a grandísima escala.
today’s paper mills operate on a huge scale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero, aturdida después de una grandísima insistencia, fue al lago.
but, bewildered by her husband's strong insistence, she went to the lake.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barcelona es una ciudad que ofrece a sus visitantes una grandísima var
barcelona is a city that offers its visitors a great variety of tourism activities and sites to visit. howev
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tiempos de dificultades económicas, esto es una grandísima ventaja».
at a time of economic difficulties, this is a real bonus."
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es entonces cuando puedes ser de una ayuda grandísima para la gente.
it is then that you can be of very great help to people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el régimen burgués atraviesa en todo el mundo una grandísima crisis revolucionaria.
the bourgeois order is now undergoing an exceptional revolutionary crisis all over the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenemos tantos y tantos problemas, pero la patria es grandísima y generosa.
we have many, many problems, but our homeland is wonderful and generous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como este es un aparato volante, la seguridad es un factor de grandísima importancia.
with consideration to the fact that it is an airborne vehicle, reliability is a very important requirement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el nombre "kangiqsualujjuaq" en inuktitut significa "la grandísima bahía".
the name "kangiqsualujjuaq" means "the very large bay" in inuktitut.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no debemos esperar a que ocurra la siguiente grandísima catástrofe para adoptar medidas».
we can not afford to wait for the next mega disaster before we take action."
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
era una celda grandísima, capaz para treinta personas, completamente desmantelada y sin apenas calefacción.
the cell was a very large one; it could hold about thirty, but there was no furniture of any sort, and it had very little heat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«durante algunos años hemos estado recibiendo ayuda, por lo que sentimos una grandísima gratitud.
”we feel obliged to inform you about our current family situation. we´ve received help for a few years, for which we are extremely grateful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agrádete sobre todas las cosas la verdad eterna y desagrádete siempre, sobre todo, tu grandísima vileza.
let the eternal truth please you above all things, and let your extreme unworthiness always displease you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-a grandísima escala -holmes procedió a desenrollar una sección, sosteniéndola sobre la rodilla-.
"very large." he unrolled one section and held it over his knee.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
–así, pues, harbert añadió el ingeniero–, has hecho un descubrimiento de grandísima importancia para nosotros.
"so, herbert," added the engineer, "you have made a discovery of great importance to us.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível