Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en septiembre de 2005 nombrado director musical del "grand teton music festival" en wyoming.
he became music director of the grand teton music festival in september 2005, having been appointed that august.
mapa usted será recogido de su motel para el viaje a través de la parte sur de yellowstone a grand teton.
mappa you will be picked up from your motel for the ride through the southern part of yellowstone to grand teton. on the way we will once again go past the various geyser basins, and then climb over the continental divide twice, on the way to west thumb.
las manadas del sur pasan el invierno en el national elk refuge que se encuentra exactamente al sur del parque nacional de grand teton.
the southern herd migrates southward, and the majority of these elk winter on the national elk refuge, immediately southeast of grand teton national park.
el parque nacional de grand teton ocupa la parte noroccidental del valle que abarca gran parte de la cordillera teton y el lago jackson.
grand teton national park occupies the north-western part of the valley encompassing much of the teton range as well as jackson lake.
el grand teton es una montaña situada en el parque nacional grand teton, al noroeste de wyoming (estados unidos).
grand teton is the highest mountain in grand teton national park, in northwest wyoming, and a classic destination in american mountaineering.
el antiguo magma se ha manifestado como diques de piedra negra de rocas diabasa, visible en la cara suroeste del monte moran y en el grand teton.
other intrusive igneous rocks are noticeable as the black dikes of diabase, visible on the southwest face of mount moran and on the grand teton.
las estrictas regulaciones de reducción del ruido y el perfil bajo del edificio de la terminal permiten que el aeropuerto opere dentro de las pautas federales en el parque nacional grand teton.
strict noise abatement regulations and the terminal building's low profile allow for the airport to operate within federal guidelines inside grand teton national park.
la clave del atractivo turístico de wyoming incluyen grand teton national park, parque nacional yellowstone, monumento nacional de la torre del diablo y fossil butte national monument.
the key tourist attractions in wyoming include grand teton national park, yellowstone national park, devils tower national monument, independence rock and fossil butte national monument.
el lago debe su nombre a la esposa de william o. owen, que fue el primero, junto con otros tres expedicionarios, en ascender a la cumbre del grand teton en 1898.
the lake is named after the wife of william o. owen who was the first, along with three other climbers, to ascend to the summit of grand teton in 1898.
antes de llegar a jackson haremos un recorrido sin prisas en nuestro vehículo a través del parque nacional grand teton. le daremos una bolsa de almuerzo, que podrá disfrutar en cualquier lugar del camino.
you will take a leisurely drive through grand teton national park, before arriving in jackson. a sack lunch is provided today, which you can enjoy somewhere on the road.
antes de llegar a jackson haremos un recorrido sin prisas en nuestro vehículo a través del parque nacional grand teton. hoy le daremos una bolsa de almuerzo, que podrá disfrutar en cualquier lugar del camino.
the western, touristy town of jackson is right outside grand teton national park, and we will stop briefly there for you to take a quick look at the town, and eat the sack lunch that we provide today.
el parque nacional de grand teton ("grand teton national park") es un parque nacional de los estados unidos situado al oeste del estado de wyoming, al sur del parque nacional de yellowstone.
in recognition of john d. rockefeller, jr.'s efforts to establish and then expand grand teton national park, a parcel of land between grand teton and yellowstone national parks was added to the national park service in 1972.