Você procurou por: granimportancia (Espanhol - Inglês)

en la metodología aplicada, se prestó granimportancia a los elementos siguientes:
in the methodology applied, muchweight has been given to:

74.lascapacidadesylaexperienciadela delegaciónson de granimportancia para la gestión adecuada delas operaciones de apoyo presupuestario general.
the presence of quali-fiedstaffonthegroundisessentialto pursuingtheregular policy dialoguethat isfundamentaltothe general budgetsup-portinstrument.

la motivación y la inquietud surgidas en 1989 adquirieron una granimportancia a la vista de la amplia respuesta nacional.
the reason as to why this occurred in 1989 in danishsociety has not been researched, but the reality is that it happened.

en sus primeros años de existencia, la política monetaria única se ha encontrado ante una serie de retos de granimportancia.
in its early years, the single monetarypolicy faced a number of significantchallenges.

ello explica que el ámbito de justicia y asuntos de interior (jai) se a de granimportancia para la ue.
the balkans have beenaffected byinsecurity and violencein the past.

por primeravez, las conclusiones conceden una granimportancia a la integración social y a lanecesidad de actividad de la unión europea en este campo.
for the first timeever, the conclusions give a high profile to social inclusion and the needfor eu activity in this area.

la pesca en aguas interiores, también de granimportancia para varios nuevos estados miembros,puede asimismo beneficiarse de la financiaciónprocedente del ifop.
legitimate questions can thusbe raised by operators in these countries in connectionwith accession.

este cometido reviste granimportancia, ya que las personas expuestas a la discriminación a menudo no conocen sus derechos yla protección que brinda la legislación comunitaria en materia de antidiscriminación.
this is all the more important as those exposed to discrimination often lack an understandingof their rights under eu antidiscrimination law.

la unión europea atribuye granimportancia al respeto de los derechos humanos en todo el mundo,principio que sirvió de guía para laadopción, en 1999, de dos importantes iniciativas.
the importance which the european union attaches torespect for human rights aroundthe world was underlined by twodevelopments in 1999.

alevaluareléxitoenlaejecución delinstrumento life-naturaleza,se concede granimportancia ala consideración acordada a la sostenibilidad en las distintas fases del ciclo de gestión del proyecto, desde el procedimiento de selección hasta lafase posterior delafinanciación delos proyectos por life.
whenassessingthesuccess oftheimplementation of the life-nature instrument, the consideration giventosustainabilityat each phase ofthe project management cycleis of central importance, starting from the selection procedure until after the life financing ofthe projects.

al mismo tiempo se observan avances significativos en relacióncon el suministro de información, otra de las actividades clavede la mayoría de las organizaciones de apoyo a las empresas.en un mundo en que la información empresarial es más necesaria y abundante que nunca, el establecimiento de un accesoeficaz a fuentes fidedignas de información adquiere una granimportancia.
report:‘the pipe2000 programme’ final report of the copenhagen seminar‘sme support services in the face ofglobalisation’

43.la comisión atribuye granimportancia ala mejora permanente de sus sistemas de control y ha introducido en los últimos años numerosas medidas destinadas a reforzarlos, entre las que caben destacar las nuevas condiciones generales relativas a la verificación obligatoria delos gastos paralos contratos de subvención (febrero de 2006) y para las auditoríaspuestasen marcha por la comisión (octubre de 2007).
42.the commission makes surethat concord readers are published on the europeaid intranet page andit has been addressedto all sub-delegated authorising officers by separate note.