A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
provisto de una correa de piel de cocodrilo en gris perla, se trata de un reloj que evoca el glamour y el romanticismo asociados a los automóviles clásicos.
fitted with a chic white alligator strap, it is a watch evocative of the glamour and romance associated with classic automobiles.
durante un instante, vaciló por una bufanda de lana gris perla, la dió vueltas y vueltas en su mano, y acabó por volver a ponerla en el mostrador de donde la había sacado.
for a moment she was really taken by pearl grey wool scarf, turning it over and over her hands but eventually putting it back on the display stand she had taken it from.
es cierto que su tocado de cazadora le iba de maravilla; tenía un sombrero de fieltro con plumas azules, un corpiño de terciopelo gris perla unido con broches de diamantes, y una falda de satén azul toda bordada de plata.
it is true that the habit of a huntress became her admirably. she wore a beaver hat with blue feathers, a surtout of gray-pearl velvet, fastened with diamond clasps, and a petticoat of blue satin, embroidered with silver.
a través de una nueva serie de cuchicheos le dije que lo mismo podía haber elegido un vestido de oro y una corona de plata y, con grandes dificultades, porque se empeñaba en ser duro como el granito, logré convencerle de que optase por un satén negro y una seda color gris perla más modestos.
i told him in a new series of whispers, that he might as well buy me a gold gown and a silver bonnet at once: i should certainly never venture to wear his choice. with infinite difficulty, for he was stubborn as a stone, i persuaded him to make an exchange in favour of a sober black satin and pearl-grey silk.
