Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los mejores patinadores del mundo.
we’ll be celebrating the second world war.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los patinadores se deslizaban rápidamente por la pista.
the skaters glided rapidly around the rink.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí hay una gran concentración de chiringuitos y patinadores ;).
the most famous beach is without a doubt barceloneta, because apart from being easily accessible via metro (barceloneta station - yellow line l4) there is also a large concentration of chiringuitos and facilities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los patinadores también ganaron puntos para la final del grand prix.
skaters also earned points towards qualifying for the grand prix final.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en mi imaginación, puedo ver la pista de patinaje y los patinadores.
in my imagination i see the skating rink and skaters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y no es que bélgica se haya convertido desde hace poco en un país de patinadores.
and of course belgium has long been renowned for its skating prowess.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el salto cuádruple es un salto sólo realizado por un pequeño grupo de patinadores masculinos, ninguna fémina de este deporte lo había conseguido hasta ahora en el mundo.
the quad is something only a handful of male skaters can do, and no female competitor in the world had ever succeeded before her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos han estimado que alrededor un 50% de todos los patinadores artísticos masculinos.
some have estimated it around 50% of all male figure skaters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos patinadores hacen el precalentamiento y los estiramientos antes de pisar la pista de hielo.
some skaters warm up and stretch before getting on the ice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diez veces al año se puede obtener en la pista, por ejemplo, los patinadores en línea.
ten times a year you can get on the track, for example, in-line skaters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la noche, otras personas no pueden verlo y usted no puede ver obstáculos ni a otros patinadores.
at night, others cannot see you and you cannot see obstacles or other skaters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permita el paso a peatones, ciclistas y a otros patinadores a la izquierda, y sólo cuando sea seguro hacerlo.
pass pedestrians, cyclists, and others skaters on the left, and only when it is safe to do so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
almost skateboards es una compañía estadounidense fundada por patinadores profesionales y compañeros de negocios, daewon song y rodney mullen.
almost skateboards is a united states (us) skateboard company founded by professional skateboarders and business partners, daewon song and rodney mullen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el grupo hará lo que debe hacer, sino un chico australiano patinador les muestra un video de la gira, creada por nigel beaverhausen.
the group ponders what to do when an australian skater kid shows them a video of the tour, created by nigel beaverhausen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estudio de itinerarios turísticos en armenia (entre otros, para senderistas, montañeros, ciclistas y patinadores)
study of tourist itineraries in armenia (for pedestrians, rock climbers, cyclists, skaters, etc.)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 dos patinadores, allie y billie, se encuentran en los puntos y , respectivamente, sobre una superficie plana, un lago congelado.
6 two skaters, allie and billie, are at points and , respectively, on a flat, frozen lake.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
division of laura lee es un grupo de músicos y patinadores o "skaters" procedentes de vänersborg, suecia, muy influenciados por el post-punk, el britpop y la escena musical dc (dischord records).
division of laura lee is a band of swedish musicians/skateboarders originally from vänersborg, sweden heavily influenced by post-punk bands, britpop and the dc music scene (dischord records).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível