Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
justicia que merecen.
such justice as they deserve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que merecen sus equipos
your equipment deserves
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tienen lo que merecen.
they have what they deserve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piensan que merecen aún más
they think that they deserve even more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que merecen una respuesta.
i think that they are entitled to an answer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
opciones que merecen la pena!
options that pay off!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es por esto que merecen felicitaciones.
that is why this merits congratulations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...les da la atenciòn que merecen...
...give them your attention...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con el amor y respeto que merecen.
brilliant, i’d love that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas cuestiones que merecen ser consideradas
some issues for consideration
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos son problemas que merecen resolverse.
there are less people there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuestiones que merecen un examen mas detenido
issues for further consideration
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí hay algunas cosas que merecen mejorarse.
there are certainly areas here where improvements are needed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
estos son logros importantes que merecen reconocimiento.
these are important achievements that deserve recognition.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
37. hay dos cuestiones importantes que merecen atención.
37. there were two important cross—cutting issues that deserved attention.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son cuestiones específicas que merecen un tratamiento específico.
14 million women across the eu are waiting for someone to take their suffering seriously.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas mujeres incluso creen que merecen tal castigo.
some women even believe that they deserve such punishment.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13. ¿quales son los casos que merecen tratamiento ?
13. which are the cases that need treatment ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contiene buenas recomendaciones prácticas que merecen nuestro apoyo.
to quote examples mentioned in the report, women are victims of specific violence, genital mutilation and of diseases such as osteoporosis, breast cancer and eating disorders.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gusta que
do that
Última atualização: 2011-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: