Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hÁganos saber quÉ piensa
having your say
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
háganos saber qué desea y con mucho gusto le haremos una oferta.
tell us what you would like, and we would be glad to contact you and provide you with an offer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
póngase en contacto con nosotros, y háganos saber qué le gustaría hacer. gracias.
please contact us, and let us know what you would like to do. thank you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simplemente háganos saber qué podemos hacer para proporcionarle una estancia aún más agradable.
let us know what we can do to make your stay even more enjoyable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
háganos saber qué aspectos de la lengua desea estudiar particularmente y para qué necesita el español.
we need to know which aspects of the language you need to study and your reasons for studying in order to provide the most effective lessons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensemos cuál significado le viene mejor a mateo 6:27 ( estatura o edad ).
let's think about which meaning best fits in matthew 6:27 ("stature" or "age").
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
háganos saber qué tipo de características encontrarías útil tener , además de las características que están disponibles ya .
let us know which kind of features you’d find useful to have in addition to the features that are available already.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
háganos saber qué aspectos de la lengua desea estudiar particularmente, para qué necesita el español y qué le interesa además de las clases de español.
let us know which aspects of the language you particularly wish to study, why you need spanish and what interests you besides spanish classes. there is a great demand for this course.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también habría que saber qué tribunales los juzgaron y en qué fechas.
details of the courts that had tried the offenders and dates of the prosecutions would also be useful.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en casi todos los casos, podemos satisfacer requerimientos en otros idiomas a pedido especial; sólo háganos saber qué es lo que necesita.
we can almost always fulfill other languages on special request - just let us know what you need.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compruebe qué juego le viene mejor según sus destrezas y habilidades y recuerde estos principios básicos que funcionarán en todos los juegos y, lo más importante, disfrute cuanto pueda en las mesas.
find which game best suits your own skills and abilities, remember those basic poker tenets which hold true through all of the games and, more than anything, enjoy your time at the tables.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dice que también desearía saber qué medidas concretas ha adoptado el estado parte para garantizar que las ong y otros órganos competentes tengan pleno acceso a las prisiones, y si se sabe en qué fecha el defensor del pueblo asumirá la función de mecanismo nacional de prevención.
he said that he would also like to know what specific measures had been taken by the state party to ensure that ngos and other competent bodies had full access to prisons, and whether it was known when the ombudsman would take up the role of national preventive mechanism.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como siempre, usted puede encontrar información actualizada sobre eventos relacionados con tecnología y activismo social en nuestra página de calendario. seguramente hemos olvidado algunos eventos – por favor háganos saber qué más está pasando este año en américa latina dejándonos un comentario más abajo.
as always, you can find up-to-date information about events related to technology and social activism on our calendar page. surely we have missed some events – please let us know what else is happening this year in latin america by leaving a comment below.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿dónde, pues, están tus sabios? que te digan, y que te hagan saber qué es lo que jehovah de los ejércitos ha decidido acerca de egipto
where are they? where are thy wise men? and let them tell thee now, and let them know what the lord of hosts hath purposed upon egypt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿le interesaría comprar un equipo o software que actualmente no está disponible en nuestra lista de equipos usados? háganos saber qué busca, completando el formulario para solicitar una máquina y tan pronto como tengamos su máquina solicitada a disposición, nos comunicaremos con usted. al solicitar una máquina a west embroidery equipment, un representante se puede comunicar con usted antes de publicar el equipo en nuestro sitio web.
are you interested in a piece of equipment or software that you would like to purchase, but it is not currently available on our used equipment list? just let us know what you are looking for by completing the request a machine form and as soon as we have your requested machine available, we will contact you. by requesting your machine on west embroidery equipment a representative can contact you before the equipment is advertised on our website.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: