Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se ha echado novio.
she's found herself a boyfriend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero se ha echado una simiente.
but a seed has been given out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha echado la banana a la licuadora.
he drops the banana into the blender.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"esa red ha echado raíces en europa a
"the ircs are 'in' -and with an important role to play in
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la ue no ha echado una mano en esa ocasión.
the eu failed to offer a helping hand on that occasion.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esta desesperanza ya ha echado raíces en el extremismo.
already, this helplessness has taken root in extremism.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha echado en el mar al caballo y al jinete».
he has thrown the horses
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el secularismo ha echado raíces profundas en nuestra sociedad.
secularism has taken strong roots in our society.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la primera lectura se ha echado en falta esa fuerza.
i feel, however, that parliament wants to introduce an overly bureaucratic system and pointless obstacles.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desgraciadamente, la votación ha echado a perder el informe coates.
finally: a commitment to training and research for a high-tech market in environmental protection and information technology on the global market.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la otra es que el cambio climático ya se nos ha echado encima.
the other half is that climate change is already upon us.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿en qué momento ha echado los frenos en virtud del acuerdo?
where has it applied pressure on the basis of the agreement?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
-tan sólo que ha echado usted por tierra nuestras modestas deducciones.
"only that you have disarranged our little deductions.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ha echado tierra deliberadamente sobre el expediente durante al menos dos años.
he deliberately put the bse dossier under wraps for at least two years.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el parlamento nunca se ha echado atrás en su compromiso de apoyarla plenamente.
parliament has never gone back on its commitment to support this fully.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el contrato firmado por el petróleo ha echado por tierra todas estas predicciones.
the oil agreement has torn apart all these predictions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comisión debe saber que ha echado sobre sus hombros una parte de la responsabilidad.
the commission should know that it has, to some extent, been left holding the baby.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
después de que el ejército organizara varios golpes, se le ha echado de la política.
after staging several coups, the army has been pushed out of politics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comida se ha echado a perder. stomp en ella antes de empezar a vomitar!
the food has gone bad. stomp on it before you start puking!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el danés ha echado raíces junto al duero para conseguir un tinto con una increíble persistencia.
the dane has grown roots next to the river duero to achieve a red with incredible persistence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: