Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿ha estado alguna vez en el paro?
have you ever been unemployed?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ha estado alguna vez en londres?
have you been to london?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ha estado alguna vez en el bowery ballroom?
have you ever been to the bowery ballroom? do you have a favorite music venue in new york city? share your comments with us!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿has estado alguna vez en el extranjero?
have you ever been abroad?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ha estado alguna vez en estados unidos?
have you ever been to the united states?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ha estado alguna vez en un crucero por el río támesis?
have you ever been on a cruise across the river thames?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿han estado alguna vez en tokio?
have you ever been to tokyo?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ha estado alguna vez en los mercados de camden?
have you ever been to the camden markets?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿habéis estado alguna vez en tokio?
have you ever been to tokyo?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habeis estado alguna vez en st. petersburgo?
have you ever been to st. petersburg?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
takuya, ¿has estado alguna vez en hawaii?
have you ever been to hawaii, takuya?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿habéis estado alguna vez en un holiday inn?
ever been to a holiday inn?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ha estado alguna vez en un bar en azotea de nueva york?
have you ever been to a new york city rooftop bar?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otro ejemplo: ¿han estado alguna vez en venecia?
another example: have you ever been to venice?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ha estado alguna vez deprimido o ha intentado suicidarse?
have you ever been depressed or made a suicide attempt?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ha estado alguna vez en un grupo donde todos deseaban ser el centro de atención?
have you ever been in a group in which everyone wanted to be the center of attention?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hablando de suiza, ¿has estado alguna vez allí en invierno?
speaking of switzerland, have you ever been there in the winter?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ha estado alguna vez en el parque de la villette? comparta con nosotros sus comentarios a continuación.
have you ever been to the parc de la villette? please share your comments with us!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿has estado alguna vez parado en el tope de un rascacielos y mirado hacia abajo?
have you ever stood on top of a skyscraper and looked down?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ha estado alguna vez en new hartford, minnesota? (probablemente solo de forma virtual...)
have you been to new hartford, minnesota? (probably only virtually...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: