Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿has dormido bien
did you sleep well
Última atualização: 2016-03-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
¿habéis dormido bien?
did you sleep well?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que hayas dormido bien
good morning beautiful lady
Última atualização: 2020-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no obstante, hemos dormido bien.
nonetheless, we slept well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿no has dormido bien esta noche?
did you get enough sleep last night?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nadie puede funcionar si no ha dormido bien.
no one can function when sleep-deprived.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buenos días mi amor espero que hayas dormido bien
good morning my love hope you slept well. enjoy your day
Última atualização: 2024-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿habéis dormido juntos?
have you slept together?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que haya dormido bien, porque comenzaremos temprano.
i hope you had a good night’s sleep, because we’re starting early. i begin each day with a seven-minute yoga-inspired exercise routine (see below video).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay de hecho un poco de ruido pero hemos dormido bien.
there is indeed some noise but we have slept fine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta noche ha hecho tanto calor que no he dormido bien.
last night it was so hot that i couldn't sleep well.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me levanto del sueño y digo, he dormido bien la noche pasada!
i get up from sleep and say, "i had a good sleep last night!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no obstante, necesitamos tranquilidad mientras actuamos, así que necesitamos haber dormido bien.
let us always get up early to go to work on europe!
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-¿ha dormido bien el señor? -preguntó conseil con su cortesía consuetudinaria.
"did master sleep well?" conseil asked me with his perennial good manners.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a la mañana siguiente, antes de que le preguntara a mi hermanita si había dormido bien.
in the morning, before i could ask my little sister if she had slept well, she told me that she saw a man standing by the foot of the bed on my side; and she refused to spend another night in my room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque en el momento que me levanto de la cama, diré, he dormido bien la noche pasada.
because the moment i wake up from bed, i will say, "i had a nice sleep last night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
encontrarán de vuelta que necesitan más sueño, o que están cansados a pesar de que han dormido bien.
you may find you need more sleep, once again, or that you are tired even though you have had a good night’s sleep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salir al viaje largo de muchas horas es necesario solamente después del descanso normal y bien habiendo dormido bien.
to leave in a long trip lasting many hours it is necessary only after normal rest and well having slept.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas la experiencia de haber dormido bien se mantiene, porque ha sido experimentada por el atma, el atma ha sido testigo de ello.
but the experience of sleeping well remains because it has been experienced by the atma, witnessed by the atma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a medida que os habéis dormido, el enemigo ha entrado por vuestras puertas sin ser visto.
as you have fallen asleep, the enemy has come in through your doors unnoticed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: