Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y ya hablamos sobre redes de enjambre antes.
and we talked about swarm networks earlier.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hablamos y enseñamos
we speak and teach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– hablamos y completamos nuestros…
– we finish …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hablamos y me sentía de verdad a gusto.
we talked and i really felt at ease.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hablamos y actuamos sin conectarnos con el que yo soy.
we speak and act without connecting to that i am.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luego llegan los pensamientos y a continuación hablamos y actuamos.
after that our thinking comes in, then we speak and act.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto está sucediendo conforme hablamos y progresando para el momento del cambio.
this is happening as we speak and progressing to the moment of change.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto sucede mientras hablamos y está progresando hasta el momento del cambio.
this is happening as we speak and progressing to the moment of change.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hablamos y hablamos, pero no conseguimos cambiar en absoluto la posición del consejo.
we talk and talk and we change absolutely nothing when it comes to the council' s position.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¿por qué sólo hablamos y hacemos miles de conferencias y no se cierra?
why do we simply talk and hold countless conferences, and it is not shut down?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
creo que es ese famoso principio de cautela, del que tanto hablamos y que tratamos colectivamente de definir.
the answer is the much-vaunted and much-discussed precautionary principle which we are collectively seeking to define.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
actuamos, hablamos, y pensamos según éstos sistemas profundamente llevados a cabo de la creencia y de la creencia.
we act, speak, and think according to these deeply held beliefs and belief systems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al final hablamos, y ahora están esperando con ganas su futuro, aunque el riesgo está ahí.'
we eventually did, and they are now looking forward to their future, even if the risk is still there.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que el hombre gritó, "dios, háblame" y el trueno retumbó en el cielo.
so the man yelled, "god, speak to me" and the thunder rolled across the sky.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
11 de cierto, de cierto te digo, que lo que sabemos hablamos, y lo que hemos visto, testificamos; y no recibís nuestro testimonio.
11 amen, amen, i say to thee that we speak what we know and we testify what we have seen: and you receive not our testimony.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.