Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“”hablamos después.
‘we’ll talk later.’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ab: hablamos después.
ab: i'll talk to you later.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– entonces hablamos después.
– hello.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“”hay gente detrás, en la cola. hablamos después.
‘there are people behind you in the queue. we’ll talk later.’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
has firmado los papeles esta semana. hablamos después “”insistí una vez más.
you signed your divorce papers this week. we’ll talk later,’ i said again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hablamos después del día en helsinki y probablemente eso no cambie por el momento , tuomas termina la entrevista.
“we didn’t speak a word after the day in helsinki and probably that will not change for the present”, tuomas ends the interview.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-eres tú quien debería responder a esa pregunta -le contesté. no recuerdo de qué hablamos después de eso.
i don't remember what we spoke about after that. i was too nervous to concentrate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hablamos, después, de su obstinada pasión por rembrandt. al fin, nos vimos frente a extraordinarios "Ídolos", aparentemente incorpóreos, que aparecen y desaparecen entretenidos entre las llamas.
thereafter, i saw paintings of bloody animal carcasses touched by a strange transfiguring light of that sun which, in the intensity of its flames, absorbs all of the stain, stupidity and cruelty of men. at a later time, we talked about his obstinate passion for rembrandt. last of all, we run into extraordinary idols, seemingly bodiless, which appear and vanish entertained in the middle of the flames.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
poco después, iglesias jr. firmó con el ejecutivo publicitario rubén malaret, quien comenzó una campaña de prensa dirigida obtener más beneficio de iglesias jr., lanzándolo en la industria del entretenimiento de habla inglesa.
shortly after, iglesias jr. signed on with publicity executive ruben malaret whom began a press campaign to further gain exposure of iglesias jr. to the english speaking entertainment industry.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto en verdad pasó. estamos sentado ahí y creo que no siguieron el orden al entrar, porque hablamos después con el niño y le dijimos, "¿salió todo bien?" y el dijo, "¡claro! ¿por qué? ¿algo estuvo mal?"
this really happened. we were sitting there and i think they just went out of sequence, because we talked to the little boy afterward and we said, "you ok with that?" and he said, "yeah, why? was that wrong?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível