Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hablar, escuchar, intercambiar
talking, listening, sharing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los estudiantes desarrollarán las habilidades para hablar, escuchar, leer y escribir.
students will further develop their speaking, listening, reading and writing skills.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desarrollar las cuatro macro habilidades (hablar, escuchar, leer y escribir)
develop all four macro skills (speaking, listening, reading and writing)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
práctica y aumento de las competencias comunicativas de los estudiantes: hablar, escuchar, escribir y leer.
• practice and increased competence in the students skills
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí se entrelazan todas las destrezas lingüísticas (hablar, escuchar, leer y escribir) de forma intensiva.
each of the four main language skills (speaking, listening, reading and writing) are intensively and thoroughly trained.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soy un hambre amable, sincero, que le gusta hablar, escuchar y s
i am a friendly hungry, honest, who likes to talk, listen and be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
garantías del programa práctica y progreso en las competencias comunicativas de los estudiantes: hablar, escuchar, escribir y leer.
• practice and increased competence in the students skills
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invitada [jodi scott]: el juego es el modo en que los niños aprenden a hablar, escuchar, escribir, imaginarse y comunicar.
guest [jodi scott]: play is the way children learn to speak, listen, write, imagine, and communicate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los estudiantes seguirán desarrollando habilidades sobre el empleo adecuado de la lengua, es decir, hablar, escuchar, leer y escribir como formas de comunicación.
students will further develop their speaking, listening, reading and writing skills.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estudiantes en estos niveles toman cursos que se enfocan en las habilidades principales del idioma inglés, las cuales incluyen hablar, escuchar, leer y escribir.
students in these levels take courses that focus on the core competencies of the english language which includes speaking, listening, reading, and writing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soy un hambre amable, sincero, que le gusta hablar, escuchar y s offline hd special show maximilium co 30
i am a friendly hungry, honest, who likes to talk, listen and be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gramática se orienta a la práctica y la introducción de nuevos conceptos, mientras que la comunicación asiste al estudiante en la práctica de hablar, escuchar, leer y escribir.
the grammar focuses on introducing new concepts and practices, while the communication part focuses on assisting the student with practicing speech, listening, reading and writing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esta asamblea nos enorgullecemos, con razón, de que aquí todos podemos hablar, escuchar y leer en nuestra lengua materna.
we in this parliament are rightly very proud of the fact that we may all speak, listen to and read our mother tongue.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hablar, escuchar, en una pablabra permitirle comunicar con la mejor calidad con los seres más queridos, es nuestra más noble misíon.
speaking, listening, in one word to allow you to communicate with the people that count to you is our nobler mission.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el componente literario–escribir, hablar, escuchar y leer- es vital. la programación tiene todos los elementos clave.
the literacy component–writing, speaking, listening and reading- is so vital.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando sale de su rutina es cuando realmente tiene tiempo para hablar, escuchar y crear lazos reales sobre la base de las experiencias que comparte.
because when you break out of your routine, you actually have time to talk, to listen, and to form real connections over the experiences you're sharing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero, cuando el cerebro de una persona tiene dificultades para interpretar estas cosas, puede hacer que sea más difícil hablar, escuchar, comprender, jugar y aprender.
but when someone's brain has trouble interpreting these things, it can make it hard to talk, listen, understand, play, and learn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incluye no solo hablar, escuchar, leer y escribir sino también todo aquello que necesite en la universidad japonesa (terminología técnica, etc.), usted podrá adquirir un nivel general superior del idioma japonés.
including not only speaking, listening, reading and writing but also everything you will need for a japanese university (technical terminology, etc.), you will acquire a general higher level of the japanese language.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay que dar a todos los burundeses la oportunidad de hablar, escuchar y comprender lo que ha sucedido en el país, y de expresar su opinión sobre la forma de lograr la reconciliación.
all burundians had to be given an opportunity to speak, to hear and to understand what had happened in the country, and to express their views on how reconciliation could best be achieved.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clases de nivel básico. equilibrio al hablar, escuchar, leer y escribir con un enfoque de “utilidad” del idioma japonés. las clases son reorganizadas basadas en las pruebas de control que se realizan cada 3 meses.
level based classes. a balance of speaking, listening, reading and writing with a focus on “usable” japanese. classes will be reorganized based on level checks every three months.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: