Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
frío o calor
cold or heat
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¿hace calor en el exterior?
is it hot outside?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡viva españa! hace calor en el sur...
viva españa! it's hot in the south...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aire acondicionado frío o calor
air conditioning and heating
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aplicación de frío o calor.
applying cold or heat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aplicar frío o calor sobre el área adolorida
applying cold or heat to the painful area
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inflamación, enrojecimiento o calor en la mano o el brazo
swelling, redness, or warmth in hand or arm
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el verano hace mucho calor en el sur de españa.
in the summer it's very hot in southern spain.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enrojecimiento, sensibilidad, hinchazón o calor en el área de la piel
redness, tenderness, swelling or warmth of area of skin
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace frío, tal vez cero grados en el exterior.
it was a chilly morning, likely zero degrees out side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando hace frío, se recomienda aportar calor adicional a las aves alojadas en el exterior.
additional heating should be provided for birds housed outdoors in cold conditions.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
relajando los músculos aplicando frío o calor sobre el área en tensión.
relax your muscles by applying either heat or cold to the tense area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aire acondicionado: split frío/calor en el living y los dormitorios.
air conditioning (hot/cold) in the living room and in each bedroom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afuera del estadio hace frío en la noche, en el agua.
it gets cold outside the stadium at night, on the water. hernandez, patton and steele are first-timers — good friends, on an adventure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es seguro para mantener el calor en el clima más frío.
it is sure to keep you warm in the coldest weather.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. fácil de embalar y almacenar durante el frío o calor
1. easy to pack and store during frost and heat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo ayuda a percibir el mundo externo, si hace frío o calor, húmedo o seco.
it helps you perceive the external world, if its cold or hot, wet or dry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os gustará mucho el frescor de las orillas del estanque cuando hace calor en el vernao.
during the hot summer days you will appreciate the freshness around the borders of the lake.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el frío o calor-seat ya está patentado por frío o calor, llc.
the cool-or-heat seat is already patented by cool or heat, llc. installing this product is quite easy for you just need to put it right on top of your car seat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aire acondicionado frío o calor central con control individual (según temporada)
individually controlled air conditioning and heating (depending on the season)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: