Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lluvia
rain
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 32
Qualidade:
lluvia:
wind:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"lluvia"
"a boat under a sail"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pero, ésto no es todo que hace la lluvia.
but, that's not all the rain does.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lluvia de hace un rato
the rain from a while ago,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a continuación, elías hace llegar a una gran lluvia.
next, elijah calls down a heavy rain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amigo aca en chile hace mucho frio haymucha lluvia
friend here in chile is too cold there is lots of rain
Última atualização: 2016-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y la lluvia que hace brotar las semillas
and the rain which cause the seeds to sprout
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en tiempos de lluvia y hace años eran verdaderas cloacas.
during severe rains several years ago they were true sewers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una lluvia de petróleo no hace crecer los árboles, las hortalizas.
a rain of oil does not grow trees, vegetables.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dado que no es la temporada de lluvia, no hace falta un paraguas.
since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la tierra está seca y la lluvia demasiado lejos, hace demasiado tiempo.
the land is dry. the rain is too far; too long ago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el pueblo del lluvia hace la apuesta de llevar el público hacia el sol.
el pueblo of the lluvia makes the bet take along the public towards the sun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si después de la lluvia el agua se hace caliente, espera todavía la lluvia.
if after a rain water becomes warm, wait still for a rain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia
rain, rain, rain
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿podemos verlo?” “¿qué sonido hace la lluvia?” pregunte a los niños si tienen otras preguntas.
can you see it?” “what sound does the rain make?” ask the children if they have other questions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en este tiempo hace mucho sol y casi no hay lluvias.
these months are very sunny and there's almost no rain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debido al bajo régimen de lluvias, el riego se hace necesario.
due to the low rainfall regime, irrigation is necessary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eva méndez los come desde hace 35 años, noche tras noche, durante la temporada de lluvias.
eva mendez has been taking them for 35 years, and when they are plentiful she takes them night after night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: