Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hace siete años...
seven years ago...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esto fue hace siete años.
that was seven years ago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos casamos hace siete años.
we married seven years ago.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy resistiendo hace siete años.
i'm sustaining on seventh year.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la directiva apareció hace siete años.
the directive was proposed seven years ago.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esto también lo escribí hace siete años.
this i have also written seven years ago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué ha pasado desde hace siete años?
what has been achieved in the last seven years?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
que resido desde hace casi siete anos en san marcos, ejerciendo como abogado
that i have lived in san marcos for nearly seven years practicing as a lawyer
Última atualização: 2012-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace siete años que desencarnó la joven mariana nogueira
it has been seven years since the young mariana nogueira disincarnated
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
21 era joas de siete anos cuando comenzo a reinar.
21 jehoash was seven years old when he began to reign.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace siete años pedimos precisamente esto en el informe bettini.
this is precisely what we called for in the bettini report seven years ago.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
86. desde hace siete años, la paz prevalece en angola.
peace had prevailed in angola for seven years now.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el éxito en el afganistán es tan imprescindible hoy como hace siete años.
success in afghanistan is as vital today as it was seven years ago.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace siete años, en 1988, ese acontecimiento se celebró con gran solemnidad.
seven years ago, in 1988, that event was celebrated with great solemnity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde hace siete meses, no se abonan los salarios ni las pensiones.
wages and pensions have not been paid for seven months.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
con estas palabras comenzó la ronda de negociaciones de la omc hace siete años.
with these words began the wto round of negotiations seven years ago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señor presidente, el reglamento marco propuesto llegó al parlamento hace siete días.
mr président, this proposed framework regulation arrived in parliament seven days ago.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace siete años las minas se empleaban en 19 países; ahora probablemente en 5.
they cannot be accurately targeted; they do not distinguish between soldiers and civilians, adults or children.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
37. la república de macedonia instituyó el cargo de defensor del pueblo hace siete años.
37. the ombudsman is an institution functioning in the republic of macedonia for seven years.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señor presidente, señor comisario, desde hace siete años esperábamos esta reforma de la reforma.
mr president, we waited seven years for this reform of a reform.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: