Você procurou por: hachazo (Espanhol - Inglês)

hachazo
axe

hachazo de pérdida
hammerhead stall

muchos hombres dan al árbol un hachazo.
on the tree, an axe beat.

el decreto no tiene más de treinta líneas: es un hachazo sobre el nudo gordiano.
the whole decree does not come to more than thirty lines. it smashes the gordian knot with a hammer.

de un hachazo, el capitán nemo cortó el formidable tentáculo, que cayó por los peldaños retorciéndose.
with a sweep of the ax, captain nemo chopped off this fearsome tentacle, which slid writhing down the steps.

leí en ozodi que un tipo le dio un hachazo a su hermana por mala conducta y dijo que no se arrepentía del hecho.
i read on ozodi that a guy chopped his sister up with an axe for misbehaviour and said he did not regret his deed.

trate de tomar el hachazo en la cantidad que usa la puntuación más alta recibirá más okadar puntos. buena suerte.
try to take the ax blow at how much you use the highest score will receive more points okadar. good luck.

el capitán nemo se precipitó, sin embargo, contra el pulpo, al que de un hachazo le cortó otro brazo.
even so, captain nemo rushed at the devilfish and with a sweep of the ax hewed one more of its arms.

uno de ellos observó que la joven asesinada llevaba un anillo de oro en el dedo meñique y, como no pudiera quitárselo, le cortó el dedo de un hachazo.
and here is the finger with the ring!" at these words she drew it forth, and showed it to the company.

si dejamos de lado la esencia de la política de asilo, ponemos en peligro los derechos humanos y propinamos un hachazo a los pilares que soportan la comunidad de valores que es la unión europea.
if we abandon the heart of asylum policy, we jeopardise human rights and take an axe to the pillars supporting that community of values that is the european union.

la derribó al suelo, la arrastró por los cabellos, púsole la cabeza sobre el tajo y se la cortó de un hachazo, haciendo fluir su sangre por el suelo.
thy life is ended." he threw her down, dragged her thither by her hair, cut her head off on the block, and hewed her in pieces so that her blood ran on the ground.

con quienes no estamos de acuerdo es con los neutralistas y los pacifistas que tanto abundan entre los verdes y los laboristas británicos, que alegramente pondrían la cabeza de europa en el tajo para que los soviéticos se la cortaran de un hachazo.
twelve states, representing 320 million inhabitants, cannot manage to deliberate together on the means of protecting ourselves against external aggression.

pero cuando iba a dar el primer hachazo, se quedó con el brazo levantado en el aire, porque oyó una vocecita muy fina, muy fina, que decía con acento suplicante:
but as he was about to give it the first blow, he stood still with arm uplifted, for he had heard a wee, little voice say in a beseeching tone: "please be careful!

entonces asignó a los tres compañeros una habitación en la planta baja, y acomodó al mercader en una del piso alto. a medianoche, cuando vio que todo el mundo dormía, entró con su mujer en el aposento del comerciante y lo asesinó de un hachazo.
when it was midnight, and the host thought that all were asleep, he came with his wife, and they had an axe and struck the rich merchant dead; and after they had murdered him they went to bed again.

es oponerse a que las puertas de una iglesia se hagan astillas a hachazos para prender a las personas que allí hacen huelga de hambre y guardan cama.
it means being opposed to battering down the doors of a church with axes in order to seize hunger strikers confined to their beds.