Você procurou por: halcor (Espanhol - Inglês)

halcor 12 meses,
halcor 12 months,

halcor sa («halcor»),
halcor sa (halcor),

halcor sa, individualmente 9,16 millones eur;
halcor sa individually eur 9,16 million;

además, halcor no aclaró su cooperación en los acuerdos del cártel antes de agosto de 1998.
in addition, halcor did not clarify its cooperation in cartel arrangements before august 1998.

la acusación de coerción hecha por halcor contra kme, outokumpu, wieland y mueller no pudo demostrarse.
the claim of coercion made by halcor against kme, outokumpu, wieland and mueller could not be demonstrated.

por lo tanto halcor obtuvo una reducción del 15 % de la multa que de otro modo le habría sido impuesta.
therefore halcor qualified for a 15 % reduction of the fine that would otherwise have been imposed.

halcor sa, desde el 29 de agosto de 1998 a más tardar hasta por lo menos principios de septiembre de 1999;
halcor sa from 29 august 1998 at the latest, until at least beginning of september 1999;

halcor facilitó varios documentos correspondientes al período de su participación (agosto de 1998 a agosto de 1999).
halcor provided a number of contemporaneous documents for the period of its participation (august 1998 until august 1999).

al mismo tiempo, la comisión tuvo en cuenta que halcor ofreció su cooperación inmediatamente después de recibir una petición de información y que no se efectuó ningún registro en los locales de esta empresa.
at the same time, the commission has had to take into consideration that halcor offered its cooperation immediately after having received an information request and that no investigations were carried out at the premises of halcor.

dada la cooperación de mueller, outokumpu, el grupo kme, wieland y halcor, así como los registros, la infracción ya se había establecido en todos sus elementos.
given the cooperation of mueller, outokumpu, the kme-group, wieland and halcor, as well as the inspections, the infringement had already been established in its entirety.

sin embargo, dada la cooperación previa de mueller, outokumpu, el grupo kme, wieland y halcor, así como los registros, la infracción se había establecido ya en todos sus elementos.
however, given the prior cooperation of mueller, outokumpu, the kme-group, wieland and halcor, as well as the inspections, the infringement had already been established in its entirety.

el grupo wieland recibió una multa de 27,8411 millones de euros, el grupo imi 44,98 millones de euros, outokumpu 36,14 millones, boliden 32,6 millones, halcor 9,16 millones y hme 4,49 millones.
the wieland group received a fine of eur 27.8411 million, the imi group eur 44.98 million, outokumpu eur 36.14 million, boliden eur 32.6 million, halcor eur 9.16 million and hme eur 4.49 million.