Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ellos son, como los denomina robert hare, una inter-especie depredadora.
they are, as robert hare terms them, an intraspecies predator.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
21:13 y tambien del el cual era hijo de la sierva hare una nacion, porque es tu descendiente.
21:13 and also of the son of the bondwoman will i make a nation, because he is thy seed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay en las imágenes de gruenberg y hare una delicada dimensión narrativa, el ejercicio de una suerte de crónica urbana que los sitúa como observadores perspicaces de su tiempo.
there is in the images by gruenberg and hare a delicate narrative dimension, the exercise of a sort of urban chronicle that situates them as perspicacious observers of their own time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 ahora, pues, dejame que se encienda mi ira en ellos, y los consuma; y de ti yo hare una nacion grande.
10 and now let me alone, that my anger may burn against them, and i may consume them; and i will make of thee a great nation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
38:14 despues envio el rey sedequias, e hizo traer al profeta jeremias a su presencia, en la tercera entrada de la casa de jehova. y dijo el rey a jeremias: te hare una pregunta; no me encubras ninguna cosa.
38:14 then zedekiah the king sent, and took jeremiah the prophet unto him into the third entry that is in the house of the lord: and the king said unto jeremiah, i will ask thee a thing; hide nothing from me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.