Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
has leído el libro, ¿no?
you've read through the book, haven't you?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»––no, no lo he oído.
"'no, i have not.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no, no lo he terminado.
– hmm, let me see.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, es cierto, he leido el libro blanco.
yes it is true, i have read the white paper.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el libro no fue editado aun.
the book is still unpublished.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no lo he
but i have not
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no lo he oído.
i didn't hear it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no lo he escuchado
i havent heard of it
Última atualização: 2005-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no lo he obtenido.
i have not received it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
yo no lo he visto
i haven’t seen that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no lo he entendido bien.
it was not clear to me.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
jess: ¿no lo he hecho?
jess: have i not done that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cora: fuera de ti, no, no lo he visto nunca.
tina: outside of you, no, i haven't ever seen it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"no lo he cruzado nunca.
“do you have any previous experience?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
como he dicho, no he leído el libro.
like i said, i haven't read the book.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no estuve presente, pero lo he leído después.
although i was not here at the time, i have read the record.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, he leído el texto, lo he leído y releído.
well, i have read the text.i have read it again and again.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hecho es que aún no me he leído el libro.
the fact is that i haven't read the book yet.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no lo he leído, pero he leído varios comentarios al respecto.
i have not, but i have read various comments about it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lo he leído a menudo.
i've pored over it.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: