Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en venta
for sale
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 8
Qualidade:
en venta .
en venta .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(en venta)
(holidays)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿has trabajado de taxista en alemania?
did you work as a cab driver in germany?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
busco trabajo y había trabajado antes
looking for work and has worked
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿dónde has trabajado exactamente?
where exactly did you work?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raine ya había trabajado antes con matt smith en el teatro.
raine had also worked with matt smith before on a play.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
has trabajado mucho esta semana.
you worked a lot this week.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cisneros: cuanto tiempo has trabajado en esto? [ 33 ]
cisneros: how long have you been working on this? [ 33 ]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 64 % de ellos ya ha trabajado antes en el país de residencia actual.
64% of them have worked previously in their current country of residence
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p: ¿en qué otro servicio has trabajado?
question: which other service did you work in?
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, el 64 % de ellos ya había trabajado antes en el país de residencia.
moreover, 64% of them had worked previously in their current country of residence.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ambos creadores han trabajado en superman y spider-man antes en sus propios títulos.
both of these creators had worked on superman and spider-man before in their own titles.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este complemento está sujeto al requisito de que el progenitor haya trabajado antes.
its payment is conditional on the parent having previously worked.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
has trabajado muy duro, y yo estaré ahí para ti.
a gun, i said. very dangerous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shikura, hayashi, matsuhara, abo, e isoe habían trabajado antes en "chaos;head".
shikura, hayashi, matsuhara, abo, and isoe had all previously worked on "chaos;head".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
haga que aún no trabajado antes en cualquier país, pero te aseguro si tuvieras que me elige usted no se arrepentirá.
haven't yet worked before in any country but i assure you if you had to select me you will not regret it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
norton contrató a steve haigler como ingeniero de mezclas, con quien había trabajado antes en fort apache studios.
norton recruited steve haigler as mixing engineer, whom he had worked with at fort apache studios.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la primera de ellas fue la de karin graf, que había trabajado antes traduciendo del inglés.
karin graf was the first, having previously worked as a translator from english.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fueron diseñados por roy goldfinger quien había trabajado antes en el ensamblador new york university's (nyu) nyap.
they were designed by roy goldfinger who earlier had worked on new york university's (nyu) nyap assembler.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: