Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me gusta tu forma de ser
i like
Última atualização: 2023-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hasta el momento, me gusta el patrón.
so far, i like the pattern.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gusta tu forma de vestir
i like your way you dress
Última atualização: 2017-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gusta tu forma de andar.
i like the way you walk.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gusta mucho tu post.
i really like your post.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hasta el momento no logró encontrar ninguna forma de vida.
so far it has not been able to find any form of life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gusta mucho tu trabajo!
i really like your work!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu forma de ser.
tu forma de ser.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y de tu forma de ser
from your way of being
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hasta el momento se ha tenido gran éxito en controlar esta forma de transmisión.
so far there has been great success in controlling this form of transmission.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es también el momento para los que han buscado desde hace mucho tiempo una nueva forma de ser escuchados.
it is also the time for those who have long sought a new way to be heard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gusta mucho tu perfil y lo que he podido saber de ti hasta ahora.
tell me more about you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
han modulado tu forma de ser y tu comportamiento.
your way of being and your behavior have been modulated.
Última atualização: 2018-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy trabajando muy duro y me gusta mucho la oportunidad de ser un au pair para una familia.
i am very hard working and would really like the chance to be an au pair for a family. i can cook, clean and am willing to work with any number of children at any ages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no se encontró, hasta el momento, ninguna forma de vida, en el sistema solar, excluyendo nuestro orbe.
below we reproduce the main considerations of this work. so far, no life was found in the solar system, excluding our orb.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por ejemplo, a mí me gusta mucho el humor, porque es una forma de tener control sobre la situación.
for example, i am very fond of humor, because it is a way of controlling the situation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hasta el momento, los actos de violencia, que suelen estar precedidos por alguna forma de persecución, no eran punibles.
until now, in fact, acts of violence, often preceded by forms of persecution, escape any penalty.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hasta el momento me he referido principalmente a cuestiones nucleares, aunque debo decir que no de manera exclusiva.
i have so far mainly dealt with nuclear issues - mainly, but not exclusively, i should add.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gusto mucho el tour y la forma de explicarlo, gracias por una maravillosa experiencia.
nice mix of history, environmental and nature. toon was just wonderful as a companion and tour guide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hasta el momento de la publicación de este artículo, había recibido 9,985 me gustas.
at the time of publication of this article, it has received 9,985 likes.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: