Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hank a los 120 días de edad
hank at 120 days old
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i. peso a los 120 días: - 0,84
i. weight to the 120 days: - 0.84
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siendo los 120 discípulos en el día de
the 120 disciples on the day of pentecost being the gospel's first fruits of the dead, it follows that the great multitude added to the church daily thereafter, naturally were the gospel's second fruits of the dead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
red de seguridad situada en los 120 €/t
safety net intervention at 120 €/t.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medición plasmática de cortisol a los 120 minutos
120 minute plasma cortisol level
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a los 120 vehículos civiles incluyen 11 remolques.
a the 120 civilian-pattern vehicles include 11 trailers.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fase de ahijamiento comienza alrededor de los 40 días después de la plantación y puede extenderse hasta los 120 días.
tillering starts from around 40 days after planting and may last up to 120 days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el período libre de escarcha se extiende desde los 210 días en la parte sur del área de crecimiento hasta los 120 días en la parte norte.
the frost-free period ranges from 210 days in the southern part of the growing area to 120 days in the northern part.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medición plasmática de cortisol a los 120 minutos (procedimiento)
120 minute plasma cortisol level
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
exenciones del ensayo de comportamiento dinámico para los vagones nuevos o transformados que pueden circular hasta los 100 km/h o los 120 km/h
exemptions from dynamic behaviour test for wagons to built or converted to run up to 100 km/h or 120 km/h
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
el windsurf es particularmente bueno entre de los meses de noviembre a abril, cuando los vientos del noreste alcanzan velocidades hasta los 120 km / h.
the conditions are the best from november to april, when northeast winds blow with a speed of up to 120 kilometers per hour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debemos convencer a la gente de que ahora se emite una media de 186 gramos de co2 por kilómetro y por coche, y que debe rebajarse hasta los 120 gramos por kilómetro.
we have to impress on people that, at the moment, we emit an average of 186 grammes of co2 per kilometre by car and this must be cut down to 120 grammes per kilometre.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me ha complacido descubrir, en mis conversaciones con compañías de seguros, que ahora están trabajando con tablas de mortalidad que llegan no hasta los 80, sino hasta los 120 años.
and i was delighted to discover, during the course of discussions with the insurance companies, that they are now working from mortality tables that go up not to 80, but to 120 years.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fase del gran crecimiento comienza a los 120 días después de la plantación y se extiende hasta los 270 días, en un cultivo de 12 meses de duración.
grand growth phase starts from 120 days after planting and lasts up to 270 days in a 12-month crop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: