Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿a qué altura puedes saltar?
how high can you jump?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la clave será ir al siguiente campo por lo que puede saltar un par de campos en el proceso.
the key will go to the next field so it can skip a few fields in the process.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al disminuir se puede saltar un pt debajo, pero puede crear un agujero.
when you dec you can skip one st below, but it may create a hole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suba para arriba un pedacito hasta que usted pueda saltar a la repisa a la derecha.
climb up a bit until you can jump to the ledge to the right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si usted encuentra que tiene un poco de aceite excesivo, lavarse el pelo por lo menos cada día, mientras que el pelo seco puede saltar un día.
if you find you have a little excessive oil, wash your hair at least every day, while dry hair can skip a day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hasta que foxy sea descubierto y no pueda saltar más, tienes tiempo de conseguir los seis racimos. si no los consigues todos, recibirás un premio extra.
you have until the time that foxy gets caught in the trampoline and can’t jump anymore, and if you don’t get all six bunches; an extra award is given to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada nivel debería ser limpiado, pero a menudo se puede saltar un nivel o ir directamente al tumor. escriban los resultados en las columnas vacías.
each level should be cleared, but often you can skip a level or go right to the tumor. write results in the blank columns.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que fue robert schuller quien dijo, un saltador de altura nunca sabe que tan alto él puede saltar hasta que él alcanza un punto de falla. ese es un buen punto, porque nosotros mismos nunca sabremos qué tan alto podemos llegar para satisfacer nuestras metas personales hasta que también alcanzamos un punto de falla.
i think it was the late robert schuller who said, "a high jumper never knows how high he can jump until he reaches a failure point." that's a good point, for we too will never know how high we can reach in fulfilling our personal goals until we also reach a failure point.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
porque utilizan el derecho material y tienen el derecho de diseño de paredes de altura, puede dejar casi nada suave allí hasta que se sienta como tratar con él.
because they use the right stuff and have the right tall-walled design, you can let almost anything mellow back there until you feel like dealing with it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la orden saltar más fotogramas activa o desactiva la opción para saltar un número más grande de fotogramas. si su sistema es demasiado lento para reproducir un archivo, mplayer puede saltar algunos fotogramas para que la reproducción no sea tan lenta. esta opción salta los fotogramas de una forma más agresiva y puede romper la codificación. la opción saltar fotogramas también puede configurarse a través de la página avanzada de forma globar en las preferencias de kplayer o para un archivo de en particular a través de las propiedades del archivo.
hard frame dropping command toggles the hard frame dropping option. if your system is too slow to play a file, mplayer can drop some frames so playback does not slow down. the hard option drops frames more aggressively than the soft one, and may sometimes break decoding. the frame drop option can also be set on the advanced page either globally in kplayer settings or for a particular file in the file properties.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la orden « saltar más fotogramas » activa o desactiva la opción para saltar un número más grande de fotogramas. si su sistema es demasiado lento para reproducir un archivo, mplayer puede saltar algunos fotogramas para que la reproducción no sea tan lenta. esta opción salta los fotogramas de una forma más agresiva y puede romper la codificación. la opción saltar fotogramas también puede configurarse a través de la página avanzada de forma global en las preferencias de kplayer o para un archivo de en particular a través de las propiedades del archivo.
the'hard frame dropping 'command toggles the hard frame dropping option. if your system is too slow to play a file, mplayer can drop some frames so playback does not slow down. the hard option drops frames more aggressively than the soft one, and may sometimes break decoding. the frame drop option can also be set on the advanced page either globally in kplayer settings or for a particular file in the file properties.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: