Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
…caminar por la calle,
walking on the street,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a muchos hasta les parece, que caminar por la vida
many still find, that walk through life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella no puede caminar por si sola.
this illness makes it impossible for her to move alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10. no deben caminar por el medio de la calle.
10. they must not walk in the middle of streets.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se puede caminar por detrás y probárselas.
and then you can just walk behind them and try them on.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hasta que hora trabajas?
do you write
Última atualização: 2014-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
además, nunca debe caminar por la calle comiendo o bebiendo.
in addition, you should never walk along a street, eating or drinking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las personas están luchando por su derecho de caminar por la calle .
people are fighting for their right to walk the streets .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hasta que hora te puedo llamar?
what time i can call you
Última atualização: 2014-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"yo no podía caminar por la calle sin que la gente se riera de mí.
“i couldn’t walk down the street without people laughing at me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
caminar por la calle vieja del adoquín girar a la izquierda después de 25 metros.
walk down the old cobble street then turn left after 25 meters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otros pueden caminar contigo, pero nadie puede caminar por ti.
others may walk it with you, but no one can walk it for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3) cruzar la calle y caminar por el lado izquierdo de la calle por el café de la koutoubia.
3) cross the street and walk on the left side of the street by café koutoubia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desde aquí se puede caminar por unas escaleras de piedra que nos llevaran hasta la entrada de la cueva.
from there we can walk up a stony set of stairs to the entrance of the cave.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antes de marcharse de dunedin, pruebe a caminar por baldwin street, la calle más empinada del mundo.
before leaving dunedin, challenge yourself to a walk along baldwin street, the steepest street in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caminar por esta calle de 20 metros, a continuación, gire a la derecha girando llamado maly zlatoustinskiy la calle.
walk down this street for 20 meters, then take the next right turning called maly zlatoustinskiy street.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deberíamos caminar por la calle una o dos horas después del horario de oficina para desarrollar relaciones públicas y aumentar los clientes.
we should walk in the streets one to two hours after the office hours to develop public relations and increase clients.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cruzar la calle y caminar por la calle antigua adoquín, a continuación, girar a la izquierda después de 25 metros.
cross the street and walk down the old cobble street, then turn left after 25 meters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eslovenia es un país pacífico y seguro, en el que la gente puede caminar por las calles de nuestras ciudades de forma segura, incluso durante la noche.
i see europe as a flourishing community, in which peace, prosperity and the security of people and property are not merely political slogans but a reality.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desde las blancas arenas del hotel usted puede caminar por millas en cualquier dirección sin encontrar civilización moderna.
from the hotel’s white sand beach you can walk for miles in either direction without encountering modern civilization.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: