Você procurou por: hasta ya (Espanhol - Inglês)

el barroco persistió aquí inusualmente hasta ya iniciado el siglo xix.
unusually, baroque lingered on here until the early 19th century.

nunca lo harás. jnana nunca llegará a ser perfecto hasta ya ser cubierto con bhakti.
you don’t need to go gradually, gradually, gradually, trying to figure it out with your brain. you’ll never make it. jnana never becomes perfect until it’s overcoated with bhakti anyway.

emití hasta ya una propuesta para este sujeto en fecha del 17 de noviembre de 2009 en el parlamento argelino.
i already made a proposition about this subject on november 17th, 2009 in the algerian parliament.

algunos miembros del personal directivo superior han señalado que con frecuencia no se dispone de información esencial hasta ya muy avanzado el proceso.
135. some senior managers have noted that critical information is often not available until very late in the process.

con él? miles de millones de personas son engañadas, incluso como hoy, pero no se dan cuenta hasta ya es muy tarde.
with him? billions of people are deceived, even as today, but do not realize until it is too late.

. la mayoría de los chicos tienen este problema desde que nacen, incluso si los padres no se han percatado de eso hasta ya entrado en desarrollo.
most children have had this problem since they were born, even if we do not always realize it until they are older.

la noche anterior se había dejado caer en la cama empapado y así se había dormido hasta ya entrada la mañana, cobijado por el silencio inusual que reinaba en la casa.
the night before he had collapsed onto the soaked bed, and thus he had slept until well into the morning, wrapped up in the strange silence that reigned in the house.

tal vez nos deberíamos haber emborrachado con alcohol hasta ya no poder ver nada y para poder creer, con un trago de alcohol metílico, que nadie nos ve tampoco a nosotros.
perhaps we should have boozed up instead, until we don’t see anything anymore and, well in booze with a shot of methyl alcohol, all the more can believe that no-one sees us, either.

cuando salí de allí, abandoné ni coche en la ciudad, me despojé del uniforme de oficial y cogí un taxi hasta ya akouh el marsour, un barrio de la periferia de rabat.
when i left there i left my car in the city, i discarded my officer's uniform and took a taxi to yaakoub ei-mansour a suburb on the outskirts of rabat.

el dinero fue un factor que no entró a jugar en las correlaciones de fuerza en el frente sandinista, ni en general en la política nicaragüense de los últimos años, hasta ya adelantados los años 90.
the third process in the fsln’s involution and decomposition is what sergio ramírez called “the serpent’s egg”: money. government posts seen merely as an opportunity for salaries and perks generally didn’t come into play in the fsln’s correlation of forces or in recent nicaraguan politics until well into the nineties.

ahora mantenga y las líneas fijo, y se mueven ligeramente, poniendo , hasta ya no satisface , pero tal que aún contiene (un dibujo debe hacer todo esto claro).
now keep and the lines fixed, and move slightly, putting , until no longer meets , but such that still contains (a drawing should make all of this clear).

si usted no tiene copia de seguridad entonces no hay necesidad de preocuparse porque, recuperación de archivos mac le ayuda a recuperar archivos borrados de mac os hasta ya menos que los datos no han sido sobreescritos. por lo tanto, no guardar o copiar los archivos nuevos en la unidad desde donde se han eliminado los archivos.
you need to take backup of essential data because, if you didn’t find your deleted file in trash then you can easily restore it back from backup file. if you don’t have backup then no need to worry because, mac file recovery helps you to recover deleted files from mac os until and unless the data has not been overwritten.

entre los swan 45, una apretada salida encontró a cuordileone, armado por ferragamo, en buena posición y con una excelente velocidad en el extremo de la línea, lo que le ayudó a liderar la prueba hasta ya la primera popa, donde fue pasado por el australiano ginger.
for the swan 45‘s, a close start found leonardo ferragamo‘s cuordileone in good position and with good speed at the pin end. they led their fleet to the top mark and partway down the first run where they were overtaken by the australian boat ginger.

de verdad que ésta es una caridad extraña, comer, beber, bailar, y cuando se han desenfrenado y festejado hasta ya no poder disfrutar, le dan a los pobres las migajas que han caído de la mesa. no veo por qué ese baile es tan piadoso como las tertulias cristianas.
truly this is strange charity, to eat and drink and dance, and when they have rioted and feasted until they can enjoy it no longer, they deal out to the poor the crumbs that have fallen from the table. i do not see why such a ball is not quite as pious as such christian parties.

51:13 y haste ya olvidado de jehová tu hacedor, que extendió los cielos y fundó la tierra; y todo el día temiste continuamente del furor del que aflige, cuando se disponía para destruir: mas ¿en dónde está el furor del que aflige?
51:13 and forget the lord your maker, that has stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and have feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?