Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ciento cincuenta y cuatro estados son partes en la convención.
one hundred and fifty-four states have become party to the convention.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grandes artistas invitados en la albertina.
great artists visit the albertina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para estar en la lista de invitados:
para estar en la lista de invitados:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reglas: pide a tus invitados que adivinen el precio de los productos en la lista.
rules: ask your guests to guess the price of the products listed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
normalmente cerca del 60 por ciento de los trabajos en la lista podrían cosiderarse simples.
normally about 60 percent of the jobs on the list could be considered simple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
harmony-melody le propone unos cincuenta instrumentos predefinidos que puede elegir en la lista.
a list of about fifty predefined instruments is available in harmony-melody.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puede hacer clic en los nombres de los jugadores e invitados en la lista para abrir sus perfiles.
you can click the names of players and guests in the list to open their profiles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciento cincuenta docentes ghaneses participaron en la actividad, organizada por la gnat con el apoyo de la ctf.
one hundred and fifty ghanaian teachers participated in the activity, which was organised by gnat with the support of ctf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 de los hijos de secanías, que era de los hijos de paros, zacarías, y con él ciento cincuenta varones que estaban en la lista genealógica;
3 of the descendants of shecaniah; of the descendants of parosh, zechariah, and with him were registered 150 men;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- estoy en la lista de invitados, ¿qué debo hacer?
- i am on the guestlist, what should i do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay cientos de compañías industriales en la ciudad.
there are hundreds of industrial companies in the city.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confirmar la lista final de los invitados en el restaurante.
give the final guest count to your caterer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la lista de los poquísimos invitados figuraban precisamente el presidente de gasperi y la señora francesca.
on the very short list of lay guests were president de gasperi and his wife, francesca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la lista de reserva se incluyeron finalmente seiscientos, es decir, poco más del uno por ciento.
in stockholm, toe majority of 'families' consist of one person.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18. incluir la asociación de condominios en la lista de entidades que serán invitadas al foro y las reuniones.
18. including association of condominiums in the list of entities to be invited at the fora and events.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la plaza hay cientos de miles.
in the square there are hundreds of thousands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la actualidad, ciento cincuenta millones de ciudadanos de la ue —un tercio de su población— realizan compras a través de internet.
already 150 million eu citizens - a third of our population - shops over the internet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que ciento setenta y seis estados partes hayan ratificado la convención para la protección del patrimonio mundial cultural y natural, y observando que en la lista del patrimonio mundial hay inscritos setecientos cincuenta y cuatro sitios,
the ratification of the convention for the protection of the world cultural and natural heritage by one hundred and seventy-six states parties, and noting the inscription of seven hundred and fifty-four sites on the world heritage list,
Última atualização: 2016-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acogiendo complacida que ciento setenta y seis estados partes hayan ratificado la convención para la protección del patrimonio mundial cultural y natural, y observando que en la lista del patrimonio mundial hay inscritos setecientos cincuenta y cuatro sitios,
welcoming the ratification of the convention for the protection of the world cultural and natural heritage by one hundred and seventy-six states parties, and noting the inscription of seven hundred and fifty-four sites on the world heritage list,
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
3 de los hijos de secanias y de los hijos de paros, zacarias, y con el, en la linea de varones, ciento cincuenta.
3 of the children of shecaniah, of the children of parosh, zechariah, and with him were registered by genealogy of the males a hundred and fifty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: