Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“'¿…hay es?”
“…hay es?”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay (es-i)
mr hay (es-i)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que la hay es indudable.
there’s one, there’s no doubt about it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jorge hay (es-i)
mr hay (es-i)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la seguridad que hay es inmensa.
the security of it is immense.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay -- es orgánica y es esencial.
it's organic and it's essential.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si las hay, es que estamos vivos.
and if we're alive, forget it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que hay es problemas con las personas.
the problems are with the people.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"lo que hay es poco control", concluyó.
new rules for vegetables
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lo que no hay es democracia sin un parlamento vivo.
there can be no democracy without a living parliament.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sin embargo, ahora lo que hay es una ocupación.
today, however, we have an occupation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
agua sí hay, lo que no hay es infraestructura”, dijo.
yes there is water, so there is no infrastructure, "he said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mira pues, si la lumbre que en ti hay, es tinieblas.
take heed therefore, that the light which is in thee, be not darkness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
* "aquí lo que hay es una doble moral institucionalizada.
"what there is here is an institutionalized double standard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sin embargo, lo que hay es más burocracia y mayores costes.
what there is, however, is more bureaucracy and increased costs.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
crear problemas cuando no los hay, es la forma de sobrevivir.
creating trouble out of nothing, that's the way to survive.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que hay es una guerra, y hay que poner fin a esta guerra.
we have no right to treat murderers and victims equally.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo único que hay es una concesión en cuanto a su gestión a un particular.
all there is is a concession for its management by a private company.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
donde se acostumbraban a hacer oración, lo que hay es peleas y discusiones.
where prayer was wont to be made, it is fights and arguments instead!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el problema es aún más grave: lo que hay es un insuficiente número de municipios.
in fact, the problem is even more serious, in that there aren’t enough municipalities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: