Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero hay más cosas sucediendo.
but there's more happening among the lines here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más cosas:
más cosas:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero también reconocemos que hay más cosas en la vida aparte del trabajo remunerado.
but we also recognise that there is more to life than paid work.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
invita tu comunidad a aportar otras cosas aparte de dinero.
invite your community to make contributions other than money.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descubrirá que hay más cosas en el
that we could actually have
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más cosas para ver
more things to see
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más cosas para vax.
more cool vax stuff.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, me dedico a más cosas aparte de la física.
well, i'm involved in other things, besides physics.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay más cosas que creo que quiero hacer.
there are more things that i think that i want to do.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero son necesarias más cosas.
but we need more than that.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
a pesar de toda esta de importancia, en ginebra hay más cosas aparte de fama y glamour.
despite all this importance filling it, geneva is not just about glamour and fame.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que había más cosas sobre
suspected there was more to you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quedan por comentar más cosas.
there is more to say on this subject.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
decirles que a ustedes que no hay más cosas que decir.
i want to tell you that, after this, there is nothing more to say.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuanto más cosas tengo, mejor.
the more stuff that's mine, the better.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay más cosas a tener en cuenta, sin embargo, también.
there are more things to look for, though, also.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por supuesto, hay más cosas importantes en las negociaciones sobre agricultura.
of course, there is more to agriculture negotiations than this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
los ciudadanos exigen actualmente más cosas bonitas.
our citizens today simply want more beautiful things.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aprende más cosas sobre el baile español:
find out more about spanish dance:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por suerte, naturalmente, hay más cosas en qué ocuparse que en disputas comerciales.
of course, fortunately there is more to life than trade disputes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: