Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una fiesta para el alma
a feast for the soul
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay una fiesta en el centro
there’s a party at
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una fiesta para boris
a party for boris
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una fiesta para los ojos.
a feast for the eyes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
¡es una fiesta para los ojos!
it’s a real feast for the eyes!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay una fiesta después del trabajo.
there's a party after work.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no monta una fiesta para celebrar
if he didn’t throw a party to celebrate
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era una fiesta para celebrar su cumpleaños.
it was a party to celebrate her birthday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella hizo una fiesta para celebrar su cumpleaños
she had a party to celebrate her birthday
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sukiyaki era una fiesta para la familia.
the sukiyaki was a family party.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta noche hay una fiesta (party) dehh________
tonight there is a party (party) of________
Última atualização: 2019-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hicimos una fiesta para celebrar su 70º cumpleaños.
we gave a party in celebration of his 70th birthday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡decidimos hacer una fiesta para ti, paulinho!
— we decided to offer a party for you, paul!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayer recibí libros y eso es una fiesta para mi.
yesterday i received books and that is always a feast for me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el próximo domingo, vamos a hacer una fiesta para el señor oka.
next sunday we are going to have a party for mr oka.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mayoría come carne sólo cuando hay una fiesta especial.
most people rarely eat meat, except when there is a special celebration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es decir, no se trataba de una fiesta para los parados.
even if they seem to be about the eri at a very superficial level, they are speculative.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
está claro que sería una fiesta para las grandes multinacionales americanas.
clearly the big american multinationals would have a field day!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
esto es el trabajo de toda mi vida, yo creo una fiesta para otros.
it is life-work to create festival for others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en enero de 1987 inauguramos la casa con una fiesta para nuestros corazones.
the new building was opened in january 1987. it was like a big party for our hearts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: