Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
llámame cuando hayas llegado.
call me once you've arrived.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo importante es que hayas llegado ya.
'you're here, and that is the chief thing.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una vez que hayas llegado, tómate tu tiempo.
once you’ve arrived, take your time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también nos puede llamar una vez que hayas llegado.
you can also call us once you arrive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me a llegado bien, y es muy buena
i got the red color, it's really nice finishing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que allá llegado bien de a su hogar.
i hope that you arrived well to your home.
Última atualização: 2010-07-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
es posible que hayas llegado hasta aquí, y todavía resultaba difícil.
maybe you've gotten this far, and still found it tricky.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una vez que hayas llegado a la terminal de buses, ingresa en la misma.
once you have arrived at the bus station, enter the terminal and head right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nunca midas la altura de una montaña hasta que hayas llegado a la cima.
"never measure the height of a mountain until you have reached the top.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
22 date priesa, escápate allá; porque nada podré hacer hasta que allí hayas llegado.
22 hurry, escape there, for i can't do anything until you get there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una vez que hayas llegado a auckland puedes llegar a la escuela a través de diversas líneas de autobús.
once arrived in auckland you can reach the school by means of various bus routes:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19:22 date prisa, escápate allá; porque no podré hacer nada hasta que hayas llegado allá.
19:22 haste, escape thither; for i cannot do anything until thou art come there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una vez que hayas llegado al menú de skype, usa tu plan o el crédito de paga y habla para hacer la llamada.
once you're through to the skype menu, use your subscription or pay as you go credit for the call.
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unos ángeles dulces flotando en ropa norisi en busca de la magia que ha llegado bien.
a sweet angels floating through norisi clothes in search of magic that's come good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
date prisa y escapa allá. nada podré hacer hasta que hayas llegado allí. por eso fue llamado el nombre de la ciudad zoar
haste thee, escape thither; for i cannot do any thing till thou be come thither. therefore the name of the city was called zoar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los creadores de inca ball prepararon una sorpresa especial para los jugadores, pero la podrás revelar una vez hayas llegado al final de la cruzada.
the creators of the inca ball have prepared a special surprise, for the gamers, but it will be unveiled only after the quest for the treasures is completed.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"nunca midas la altura de una montaña hasta que hayas llegado a la cima; entonces verás cuán baja es. "
"never measure the height of a mountain until you have reached the top; then you will see how low it is. "
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no importa que hayas llegado con las manos vacías a última hora; ¡solo tienes que seguir estos pasos para recuperarte!
never mind how you came to be empty-handed at the eleventh hour; just follow these steps to recover!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
41 entonces serás libre de mi juramento, cuando hayas llegado a mi familia; y si no te la dieren, serás libre de mi juramento.
41 then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred; and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. “avísame nada más llegues que la mamá no se va a la cama hasta saber que has llegado bien”.
people need to know who to call about you, how to treat you, and what country you are a citizen of. 2. always know where your passport is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: